Laugh In Your Face

Rir Na Sua Cara

Laugh In Your Face

Enquanto as lágrimas escorrem pelo seu rostoAs tears stream down your face
Você acha que eu realmente me importo?Do you think that I really care
Lágrimas de crocodilo caem em rios de engano pela última vezCrocodile tears fall in rivers of deceit for the last time
Pela última vezThe last time

Seus olhos frios e chantagistasYour blackmailing cold eyes
Reflete uma fraqueza que não posso demonstrarReflect a weakness I cannot show
Desta vez você foi longe demaisThis time you took it too far
E agoraAnd now
Agora estou espertoNow I'm wise

Autopiedade, já deuSelf-pity, it's all too much
Um tolo para si mesmoA fool to yourself
RirLaugh
Rir na sua caraLaugh in your face

Chantagem emocional: Quando isso vai acabar?Emotional blackmail: When can it end
Então faça o que você quiser, miserável chorãoSo do what you must, snivelling wretch
Uma mancha no próprio caráterSuch a blemish on your character
Você se apoia na sua insegurançaYou build on your insecurity
Sua vida é um livro abertoYour life's an open book

As páginas manchadas de lágrimas desperdiçadasThe page's speckled, wasted tears shed
Então leia direito, feche bemSo read deeper, close it tight
Você pode se matar mais uma vezYou can kill yourself once too often
Ou se afogar em lágrimas de autopiedadeOr drown in tears of self-pity

Em mim você não desperta nenhuma emoçãoIn me you stir no emotion
Só mais um bobo da corte sem noção de síJust an unwitting jester
Esse olhar de inocênciaYour look of innocence
É um truque para ganhar afeiçãoAffection-winning ploy
Nunca tão humilde assimNever so humble
Para ter pena do seu circo de tolosTo pity your circus of fools

Chorando, desejo desenfreadoCrying, wanton desire
Egocentrismo ganciosoGreedy self-indulgence
Uma terra de glóriaA dreamland of glory
Você gostaria de receber sua herançaYou would claim your inheritance

Assistindo seu mundo desabarWatching your world collapse
Arrepios satisfatórios percorrem minha espinhaSatisfying chills run down my spine
Está tudo desmoronando aos seus pésIt's crumbling down at your feet
A última risadaThe last laugh
É minhaIs on you