Time And Tide

Tempo e Maré

Time And Tide

As ondas quebram em um estrondo sem fimWaves crash in endless pounding
Sobre as praias agora há muito surdasUpon shores now long deaf
Elas anseiam novamente pelo chamado do marThey yearn again the call to the sea
Aquela leve agitação agora dança febrilThe one gentle stirring now fevered dance

Mais uma vez a maré está mudandoOnce more the tide is turning

Todo esse tempo perto da costaAll this time staying close to the shore
Todos esses anos seguros da correntezaAll these years staying safe from the current
Reunindo a galera como madeira flutuante na praiaGathering clan as driftwood washed ashore
Das tendências passadas deixadas pela maréOf past trend left by the tide
Sobre essa infinidade de deriva que pisamosOver this countless drift we trod
Agora somos empurrados para o mar pela tendênciaNow we're thrust out to sea by trend

Mas a maré está mudandoBut the tide is turning

Navegando em um vazio de incompreensãoSailing into a void of misunderstanding
Pegos em uma tempestade de perversãoPicked up on a storm of perversion

Em mares de travestismoOn seas of travesty
Desesperadamente à derivaHopelessly adrift
Simples passageiros em um barco que um dia navegamosMere passengers on a vessel we once sailed
Uma rosa sem espinhosA rose without thorns
Peregrinação pelo oceanoPilgrimage across the ocean
Ainda assim, essa madeira flutuante nunca deixou a costaYet this driftwood never left the shore
Para emular outra culturaTo emulate another culture
Essa farsa vai encalharThis farce will run aground

Ridicularizados, nós que navegamos pela tempestadeRidiculed we one sailed by the tempest
Agora elogiadosNow praised
Arremessados em pedestaisHurled onto pedestals
Por quanto tempo isso pode durarHow long can it last
Vai chegar ao fimIt will come to an end

É verdade que tempo e maré não esperam por ninguémIt's true that time and tide for no man waits
E o que a próxima maré traráAnd what will the next tide bring