Awakening

Despertar

Awakening

Por muito tempo não esteve aqui, talvez nunca...For a long time it hasn't been there, perhaps never...
Silenciosamente se arrastou o tempo todo, sempre presente, mas não comigo.Quietly it crept along all the time, always there, but not with me.
Agora está aqui, se alimenta e me destrói.Now it's here, feeds on and destroys me.
Está em todo lugar, não posso fugir sem deixar a mim mesmo.It's everywhere, I cannot flee without leaving myself.

O tempo me captura,Time captures me,
será que vai aumentar minha distância?will it increase my distance?
As lágrimas vão secar, ou nunca serão choradas, quando caírem levará comThe tears will dry, or never be cried, when they fall it will leave with
elas e nada restará de mim. Um despertar para ver a queda,them and nothing will be left of me. An awakening to see the downfall,
como uma folha velha que recebe consciência antes de ser levada pelo vento,like an old leaf that receives cognition before it's blown away,
só para perceber: agora é tarde demais.just to realize: now it's too late.

É um sonho ou um pesadelo? Os dias de verão se apagam.Is this a dream or a nightmare? Summerdays fade.
Uma parte de mim morre, enterrada pela outra, isolada e sem remorso.A part of me dies, buried by the other, secluded and without remorse.
Está tudo parado, o funeral em paz solene, no ar a pergunta:It's still, the funeral in solemn peace, in the air's the question:
"O que será de mim?""What shall become?"

Aqui estou deitado agora e assisto. É outra vida. Através do espelho vejo,Here I lie now and watch. It's another life. Through the looking glass I
nuvens passam como etéreas para mostrar que o tempo passa,can see, clouds drag past like ethereal to show that the time goes by,
enquanto minha mente está clara no espaço vazio.while my mind is clear in empty space.
Você pensa que pode ser, mas não está lá. Este mundo de obscuridades repetidas,You think you can be, but are not there. This world of repeating
de volta das minhas desvios o tempo se desvia para me capturar naobscurities, back from my deviations time diverges to capture me in
presença. O único caminho não tem retorno, traído por mim mesmo.presence. The only way has no return betrayed by myself.

A queda veio de repente,The fall came suddenly,
tudo agora é sem sentido.meaningless everything now.
Sem peso, todos os fardos se foram.Weightless, all burdenings are gone.
Liberdade absoluta, sinta antes do eterno nada.Absolute freedom, feel it before the eternal nothingness.
Finalmente, minha vida escorre,Perishing finally my life leaks out,
perto das flores,next to the flowers,
meu tormento sob sua beleza, as memórias se acumulammy torment beneath their beauty, the memories gather
acenando como sementes no vento das noites de verão,waving like seeds in the summernights' wind,
lembranças de gratificação.reminders of gratification.
E logo o luto vai acabar.And soon the mourning will end.
O arrependimento preenche o vazio com dor.Repentance fills emptiness with grief.
Não haverá retorno,There won't be a return,
a tristeza encontrou seu fim.the sorrow has found its end.