Circles

Círculos

Circles

há uma sombra flutuando sobre mimthere is a shadow floating over me
crescendo até se tornar uma vasta nuvem carmesimgrowing to a vast crimson cloud
significados se confundemmeanings are blurred
calma e dor em desordemcalm and harm in disorder
meus olhos cegos para o que é realmy eyes blinded for what is real

ninguém aqui para me puxar pra foranoone there to drag me out of here
ninguém aqui para me impedir de afundarnoone there to stop me from drowning

o círculo do medothe circle of fear
está sempre presenteis always present
sem escape da minha solidão internano escape from my inner emptiness
correndo eternamente em círculosforever running in circles
---longe de mim mesmo---away from myself
ouço sua voz à distânciai hear your voice in the distance
a chama me arrasta mais fundo na espiral,the fire drags me further down the spiral,
arranca um grito silencioso de mimtears a silent scream out of me

subindo e descendo pelas paredescrawling up and down the walls
do meu quarto frio e vazioof my cold and empty room
o teto desaba sobre mimthe ceiling collapses on me
um lugar cheio de espelhosa place full of mirrors
sem piedade refletindo minha deficiênciapitiless reflecting my deficiency

perseguindo meu próprio rabochasing my own tail
meu próprio assassinomy own murderer
morte significa saídadeath means exit
-morte significa medo-death means fear
apenas desvanecer no esquecimentojust fade into oblivion

o círculo do medothe circle of fear
está sempre presenteis always present
sem escape da minha solidão internano escape from my inner emptiness
correndo eternamente em círculosforever running in circles
---longe de mim mesmo---away from myself
ouço sua voz à distânciai hear your voice in the distance
a chama me arrasta mais fundo na espiral,the fire drags me further down the spiral,
arranca um grito silencioso de mimtears a silent scream out of me

uma faca paranoicaa paranoid knife
me ensinando com dorteaching me with pain
me ferindo com medohurting me with fear
me matando com memóriaskilling me with memories

eu vou me devorar vivoi will eat myself alive
devorado pelo meu medodevoured by my fear
cuspo meu interiorspit out my inside

o círculo do medothe circle of fear
está sempre presenteis always present
sem escape da minha solidão internano escape from my inner emptiness
correndo eternamente em círculosforever running in circles
---longe de mim mesmo---away from myself
ouço sua voz à distânciai hear your voice in the distance
a chama me arrasta mais fundo na espiral,the fire drags me further down the spiral,
arranca um grito silencioso de mimtears a silent scream out of me