Hope

Esperança

Hope

perdi o caminholost all the way
despedaçado pelas cobrançastorn apart by demands
inquieto minha lutarestless my fight
pra não cairnot to fall
enquanto provavelmente eu estouwhile probably I'm
já no chãoalready down

quando a substância controla minha realidadewhen substance controls my reality
é minha esperança que morreit's my hope that dies
quando tudo tá erradowhen everything's wrong
é a esperança que me faz tentarit's hope that makes me try
quando as coisas me alcançamwhen things catch up with me
é a esperança que alimenta minha almait's hope that fuels my soul
pra sentir pânico e correrto feel panic and run

é toda a dorit's all the grief
que eu coletei quei've collected that
alimenta meus pensamentosfeeds my thoughts
o caminho da dorthe path of pain
prisão de esperançasprison of hopes
é tudo a mesma coisait's all the same
estrada sem perspectivaunperspective road

correndo pelas florestas da minha vidarunning through the forests of my life
flutuando em memórias esquecidasfloating on forgotten memories
ela tá me caçando de novoit is hunting me again
toma meu fôlego, engole qualquer somtakes my breath, swallows any sound

tá correndo pelo sub-bosqueit's running through the undergrowth
mas meus gritos estão mudosbut muted are my cries
ainda me alcançandostill catching up with me
nunca consigo escapar dessa parte de mimnever can i outrun this part of me

enquanto o tempo cobra seu preçowhile time takes its toll
nada muda de qualquer formanothing changes anyway
esse episódio vai passarthis episode will go past
como tudo passaas it all does

todos esses pensamentos de uma vida desperdiçadaall these thoughts of a wasted life
todas essas memórias na minha cabeçaall these memories in my head
toda essa dor agora voltandoall this pain now coming back

e esses ecos nos meus ouvidosand these echos in my ears
(se eu não conseguir acordar...)(if I cannot wake up...)
tempo perdido que não podemos consertarlost time we can't repair
(...eu posso muito bem...)(...I might as well...)
tudo isso agora desaparecethis all now fades away
(...dormir pra sempre)(...sleep forever)
quando a esperança deixa a vida e a morte é a mesma coisawhen hope leaves life and death's the same

quando a substância controla minha realidadewhen substance controls my reality
é minha esperança que morreit's my hope that dies
quando tudo tá erradowhen everything's wrong
é a esperança que me faz tentarit's hope that makes me try
quando as coisas me alcançamwhen things catch up with me
é a esperança que alimenta minha almait's hope that fuels my soul
pra sentir pânico e correrto feel panic and run

correndo pelas florestas da minha vidarunning through the forests of my life
flutuando em memórias esquecidasfloating on forgotten memories
ela tá me caçando de novoit is hunting me again
toma meu fôlego, engole qualquer somtakes my breath, swallows any sound