Rest

Descanso

Rest

e durmo metade do diaand sleep half the day
quando as drogas já se foramwhen the drugs have gone away
acordo e preguiçosamente preencho o resto do diawake up and lazily fill the rest of the day
só pra reconhecer a dorjust to recognize the pain
e de novo acabo com narcóticos nas veiasand again end up with narcotics in veins

é assim que as coisas vão, a decadência de esperanças passadasthat's the way it goes, decay of former hopes
- a decadência da vida- decay of life
o tempo vai me fazer desaparecerthe sands of time will make me disappear
memórias vomitadas atravessam as nuvens da minha consciênciathrown up memories make their way through the clouds of my consciousness

o espaço vazio na parede à minha frentethe empty spot at the wall in front of me
faz as mudanças sumirem na areiamakes changes vanish in the sand
e, afinal, faz nada se desfazerand after all makes nothing come undone

corro, todo diarun, everyday
alcançando metas pelo caminho,reaching goals along the way,
que outros desejamthat others yearn for
a não há movimento real, mas eles não veem enquanto seguemthere is no real movement but they don't see while going on
até que a energia se esgote, a vida apressada é levada ao fimuntil energy is drained, hasty life is taken towards end

desfruto da paz após a quebra, enquanto os rastros de dor e pedaços deenjoy peace after breakdown, while the traces of pain and scraps of
memórias enfraquecem, desaparecem.memories weaken, die away.
mais um ciclo se fechou, pesadelos de impressões emocionais se desvanecem emanother circle has closed, nightmares of emotional impression fade in
uma estabilidade frágil.fragile stability.
mais um dia de fuga, um desses começos com o fimanother day of running away, one of these beginnings with the end
já conhecido.already known.

mais uma cicatriz, uma marca deixada pelo caminho.another scar, a mark on the way left behind.
mais uma aurora, o sol aquecendo apenas a superfície.another dawn, the sun warming only the surface.

o espaço vazio na parede à minha frentethe empty spot at the wall in front of me
faz as mudanças sumirem na areiamakes changes vanish in the sand
e, afinal, faz nada se desfazerand after all makes nothing come undone

de volta ao silêncio da solidãoback in the silence of isolation
o esforço vale mais uma pergunta do que uma convicçãothe effort's worth a question rather than conviction
todas as razões desmoronam, em uma comoção furiosa paixões se tornam poeiraall reasons crumble, in a raging commotion passions turn to dust
quando reconheço que ainda sou eu mesmo. só eu mesmo.as i recognize i am still myself. just myself.