Return

Retorno

Return

Um agradável crepúsculo quente,A pleasant warm dusk,
quando voltei de um tempo de realização,when I returned from a time of fulfillment,
não como os outros, apenas vazio, como se tivesse acordado de um sonho.not like the others, just empty, like awoken from a dream.
Arrancado em agonia, de um lugar distante.Ripped away in agony, from a place far away.

'Só de novo estou,'Lone again I am,
condenado nas terras da dor,doomed in the lands of grief,
recolhendo todas as memóriasretreating into all the memories
acumuladas na jornada até meu destinogained on the journey to my destination
que com certeza não posso alcançar.which I surely can't attain.

Esconda a dor!Hide the pain!
asfixie-a com seu vazio.suffocate it with your emptiness.
Destrua minha vidaDestroy my life
me faça ir para outro lugar!make me go somewhere else!
Esse é só o caminho errado!This is just the wrong way!

Exausto ainda e cansado,Exhausted still and tired,
encaixando-me no meu espaço indesejado.fitting into my unwanted space.
Pode meu caminho acabar aqui?Can my path end here?

A floresta da manhã se abre diante dos meus olhos,The forest of the morning parts before my eyes,
oferecendo vista para os campos orvalhados,offering view to the fields in the dew,
neblina ainda flutuando pelos vales.fog still floating through the valleys.
Nunca poderei andar pelos campos novamente,Never will be able to walk the fields again,
senseless...mindless...

A escolha foi feita há muito tempo, talvez nunca tenha existido.Choice was made long time ago, maybe never existed.
Retorno à floresta mais densa aceitando a morte,Return to the deeper wood accepting the death,
depois da vida na escuridãoafter life in darkness
protegido sob as árvores.protected beneath the trees.

Ninguém além do espírito comigo,No one else than the spirit with me,
ninguém para recuperar, ninguém para ferirno one to recover, no one to hurt
minha alma perdida.my lost soul.