Shadows

Sombras

Shadows

quantas palavras eu sussurrei?how many words have I whispered?
quantas músicas eu toquei?how many songs have I played?
quantos pensamentos passaram pela minha cabeça?how many thoughts have run through my mind?
com tudo se foi, o que resta fazer?as all is gone now what is left to do?

o que vai sobrar sem você?what will be left without you?
não há sentido algum, olhando as fotos, apenas lembrança do quetheres no meaning at all, beholding the pictures, only reminder of what
já foi. o mundo do nada, vazio...has been. the world of nothing, emptiness...

[refrão][chorus]
lembrança! os ecos do passado na minha cabeça...remembrance! the echoes of the past in my head...
escape! isso tá me matando, não há [não consigo encontrar um] jeito de sair daquiescape! it's killing me, there is no [cant find a] way out of here
perdi a luz na minha vida, (agora) tudo não vale nada...lost the light in my life, (now) everything's worthless...

você se foi antes do tempo, em paz, sozinho na sua sepultura. a maior parte de mim morreuyou've gone before time, peaceful, lonely in your grave. most of me died
com você, a verdade chorando, a realidade congelada. cena silenciosa no cemitério,with you, truth weeping, reality frozen. silent scene on the graveyard,
hatred sentida por este mundo, raiva de tudo que existe.hatred felt for this world, rage towards all that is.

como posso superar essa perda?how can I get over this loss?
esses sentimentos agora quebrados, não serão substituídos!these feelings now broken, won't be replaced!
preciso encontrar meu caminho até o seu lado.have to make my way down to your side.
minha morte a única chance de estar com vocêmy death the only chance to be with you

você era meu refúgio neste mundo abandonadoyou were my refuge in this forsaken world
essa dor não vai me libertar, para sempre marcado eu sereithis pain wont set me free, forever scarred will I be
agora você está sob o fogo que queima acima de mim, chorando.now youre beneath the fire that burns above me, crying.

o cemitério é um reino bonito, natureza bem cuidada onde a natureza humana termina.the graveyard is a beautiful realm, well-kept nature where human nature ends.
passado de luto pode ser sentido no ar, na escuridão luzes isoladas.past mourning can be felt in the air, in the darkness isolated lights.
elas mostram que ainda há alguém lembrando, este lugar tem uma vidathey show that there's still someone remembering, this place has a life
própria na morte...of its own in death...

memórias se transformam em dor, todos os lugares causam agonia,memories turn to pain, all the places cause agony,
meu coração arrancado se foi com vocêmy ripped-out heart is gone with you
os tempos mudaram, o futuro está quebradothe times have changed, the future's broken

o fim te pegou cedo demais, mas agora é hora de esquecerthe end caught you too soon, but now it's time to forget
despedaçado, arrancado da vida, suas sombras as únicas lembrançastorn, torn from life, your shadows the only remains
o fim te pegou cedo demais, suas sombras as únicas lembrançasthe end caught you too soon, your shadows the only remains