The Mist

A Névoa

The Mist

Na névoa há uma luz, ilumina a água na escuridão.In the mist there is a light, illuminates the water in the darkness.
Invisible todo desastre, invisível eu. Sei que estou andando, mas não sei pra onde.Invisible all disaster, invisible me. I know I'm walking but not where.
Não em direção à luz. Não para as estrelas que distorcem os caminhos. A águaNot towards the light. Not to the stars that distort the ways. The water
me abraça, me empurra pra frente pra encontrar algo diferente.embraces me, urges me forward to find something different.

[REFRÃO][CHORUS]
E pela névoa eu vagueio,And through the mist I wander,
não sei minha direção,dont know my direction,
caminhos divergentes tantos,diverging paths so many,
sem fim eu tenho que buscarendlessly I have to seek
até que os caminhos desapareçamuntil the paths vanish
e a infinidade se torne nada.and infinity becomes nothing.

Gritos no nada, suas fontes sem sentido,Shouts in the neverness, their sources meaningless,
estão dando forma ao que me cerca,are lending shape to the surroundings,
me dizem tudo e nada,they tell me everything and nothing,
só o que eu levo vai importar.only what I take will matter.

O que importa faz meu destinoWhat matters makes my fate
o caminho da minha presença,the path of my presence,
dependendo de um acidente que não existe.depending on accident which is inexistant.
Cada gota de água quer me distorcer,Every drop of water means to distort me,
muito além há algo chamado "eu".far beyond there's something called "me".

Me guie pra fora da névoa!Guide me out of the fog!
Meu destino nunca revelado,My never unveiled destination,
pode ser nosso?can it be ours?
Você pode me encontrar enquanto estou perdido?Can you find me while I'm lost myself?
A névoa pode se dissipar pra mostrar a luz do sol?Can the mist leave to show the sunlight?
Pode haver um caminho depois dessa descoberta?Can there be a path after this discovery?
Então eu sigo em meio à escuridão sombria,So I walk on in gloomy darkness,
esperançoso de que sua presença é mais que ilusão.hopeful that your presence is more than illusion.
Esperançoso de chegar, em algum lugar.Hopeful to arrive, somewhere.