Innocent Blue

Azul Inoscente

Innocent Blue

Desde quando nós chegamos a terra,
いつからか舞い降りた
Itsukara ka maiorita
Oh meu anjo azul...
わたしの青い天使よ
Watashi no aoi tenshi yo

Antes que soubesse,
気がつけば見つめてしまう
Kigatsukeba mitsumete shimau
Continuei a olhar os traços de sua face
あなたの横顔ばかり
Anata no yokogao bakari
Ah, apenas posso mudar meu olhar á baixo,
Ah すれ違う微笑みに
Ah sure chigau hohoemi ni
Para aquele sorriso não me encarar
うつむくしかで傷に
Utsumu kushika de kizu ni
Chamo por sua atenção atras de você,
背中越しに声かけたの
Senaka goshi ni koe kaketa no
Apenas dentro de meu coração quer dizer
今は心の中で
Ima wa kokoro no naka de

Está á me pesar como neve,
それは雪のように降り積もった
Sore wa yuki no you ni furi tsumotta
Essa inocente angústia
Innocentな痛み
Innocent na itami
Não importa qual tipo de caminho se trilha, quero te contar
たとえ遠回りでもこの想いは
Tatoe toomawari demo kono omoi wa
Meus sinceros sentimentos
まっすぐ届けたい
Massugu todoketai

Oculto pela hesitação,
ためらいに隠された
Tamerai ni kakusareta
Minha corajosa e honesta consciência
素直な気持ちと勇気
Sunao na kimochi to yuuki

Embora tenha por certo que qualquer um
閉ざされた扉の鍵は
Tozasareta tobira no kahi wa
Pode liberar esse seu selado coração
誰もが持っているはず
Dare mo ga motte iru hazu
Ah, delicadamente sigo as pegadas
Ah あなたの足跡を
Ah anata no ashiato wo
Que você deixou
そっとなぞってみるの
Sotto nazotte miru no
Eu guardo as areias dentro de uma garrafa,
願いかけた砂の粒
Negai kaketa suna no shikuzu
É o encanto de meus sonhos
今は小瓶に詰めて
Ima wa kobin ni tsumete

Está constantemente á me empurrar,
それは波のように
Sore wa nami no you ni
Como as ondas desta inocente angústia
変えることなく寄せては引く痛み
Kaeru koto naku yosete wa hiku itami
A lágrima que foi levada pelo vento é com certeza,
風に砕け散った涙はそう
Kaze ni kudake chitta namida wa sou
Uma parte decadente de meu sofrimento
切なさの欠片ね
Setsunasa no kakera ne

Está á me pesar como neve,
それは雪のように降り積もった
Sore wa yuki no you ni furi tsumotta
Essa inocente angústia
Innocentな痛み
Innocent na itami
Vejo que finalmente descobri
やっと見つけられそうわたしの恋
Yatto mitsukerare sou watashi no koi
Meu amor, meu único lugar
わたしだけの場所を
Watashi dake no basho wo

Abra suas asas e algum dia,
いつの日か飛び立って行け
Itsuno hi ka tobitatte yuke
Voe distante, oh meu anjo azul...
わたしの青い天使よ
Watashi no aoi tenshi yo