Mr. Doctor

Sr. Doutor

Mr. Doctor

Enquanto na superfícieWhile on the surface
Luz e sombra criam curvasLight and shade take turns
E o sorriso e as lágrimasAnd smile and tears
E justo e feioAnd fair and ugly
Santo e desagradávelSaint and nasty
E o monstruosoAnd the monstrous
É apenas a diferenteIs just the different:
Pequena rachadura na perfeição do mundoTiny crack in the globe's perfection

Lá em baixo, excesso de enxamesDown there swarms excess:
Onde exceção é a regraWhere exception is the rule
E o repugnanteAnd the loathsome
Se propaga sempreSpreads always
Sobre dimensões inexploradasUnexplored dimensions
E várias portasAnd sundry doors
Abrem no magmaOpen on the magma:
Os buracos negrosThe black holes

Nas terríveis aventurasIn the terrible adventure
De cada noiteOf each night
As quais ousadas primaverasWhose irrational daring
Irracionais apenasSprings only
Da ignorânciaFrom the ignorance
Do perigoOf danger
As portas bem abertasThe doors open wide
E as corrente do desconhecidoAnd streams of unknown
Fluem para o sonoFlow into the sleep

O inominávelThe unnameable
Me deu o machadoGave me the axe
Para cortar a cabeçaTo lop off the head
Separar os membrosSever the limbs
Disfarçar friamenteDisguise coldly
E jogar foraAnd throw away

Meu irmão!My brother

Luzes muitas vezes mantêm secretas hipnosesLights often keep secret hypnosis
DormirSleeping down
Lá embaixoThere
No escuroIn the dark
Morto vivo é quem"Undead is whoever
Pode esperar eternamenteCan wait eternally
Na emboscadaIn ambush
Pronto para aproveitarReady to seize
Com as presasWith the fangs

Lentamente os fantasmasSlowly the phantoms
Voltam a subir(Re)Ascend
Rastejando sobreCreeping through
Os canais cinzaThe grey canals
Silenciosamente a bordoSilently riding
Das asas da realidadeThe wings of reality
O olhar maliciosoThe mischievous glance
Rapidamente disparaSpeedily flares
Enquanto puro e perturbadoWhile pure and deranged
Minha pobre irmãzinhaMy poor little sister
DefloreiI deflower;
Ou conduzi a vermelhaOr drive the red
Minha (vermelha) - lâmina de imersãoMy red - Soaking blade
No coração entediado e velhoInto the boring beloved
Do amado benfeitorOld benefactress' heart

E quando a fumaçaAnd when the fog
Começa a desenrolarStarts to unreel
E os abismos obscurosAnd the obscure gulfs
São cobertos novamenteAre covered again
Como se nadaAs if nothing
Tivesse acontecidoHad ever happened
E, ainda que as pessoas desconheçamAnd yet the unaware people
(Elas) sorriem para mim, levantando seus chapéusSmile at me raising their hats:
Sr. Doutor!Mr. Doctor!
E os olhos bem abertosAnd when the open wide eyes
Examinam novamenteRevisit
Cada momentoEvery damned
Eternamente condenadoEndless moment
Eu colocoI set out
Os cristaisAcross the pebbles
CansadoWorn out
Deitando minha cabeçaLaying my read
(Eu) olho para as luzesI stare at the lights
Pela primeira vezFor the list time
Duas luzesTwo lights
DesmaiadoOn the tracks