Ganbaru Watashi ga Suki

Eu Gosto de Mim que Luto

Ganbaru Watashi ga Suki

Céu azul e alto
たかくあおいそら
Takaku aoi sora
se eu esticar os braços
うでをのばしたら
ude o no bashitara
sonhei um sonho que parece real agora
いまにももどきそうなゆめをみた
ima ni motodoki souna yume o mita

Quando parece que vou desabar
くじけそうなとき
kujike souna toki
quando a tristeza vem
かなしくなるとき
kanashi kunaru toki
me lembro de algo, por que aquele sonho?
おもいでしてるなぜかあのゆめを
omoide shiteru nazeka ano yume o

"É muito difícil de realizar"
"とてもかなわない\"
"totemo kanawanai"
se desistir é uma opção
あきらめることなら
akirameru koto nara
isso eu posso fazer a qualquer hora
いつでもできるけれど
itsudemo dekiru keredo
mas isso não tem graça
それじゃつまらない
sore ja tsumaranai

Eu gosto de mim que luto
がんばるわたしがすきよ
ganbaru watashi ga suki yo
me esforço todo dia
まいにちむちゃうでたい
mainichi muchau deitai
se eu estiver aqui
がんばるわたしがいれば
ganbaru watashi ga ireba
posso escolher qualquer coisa
なんだってかなえられる
nan datte kana era reru
me transformo na melhor versão de mim!
とおておきのわたしになる
toote oki no watashi ni naru!

As feridas que eu tenho
きずついたぶんは
kizutsuitabun ha
se tornam gentileza
やさしさにかわる
yasashisa ni kawaru
não vou esquecer do sorriso, tá tudo certo
えがおはわすれないよだいじょうぶ
egao ha wasurenai yo daijoubu

Se eu realizar um sonho
ゆめをかなえたら
yume o kanae tara
vou sonhar o próximo
つぎのゆめをみるよ
tsugi no yume o miru yo
a cada vez mais alto e longe
そのたびたかくとおく
sono tabi takaku tooku
com certeza sem fim
きっとはてしなく
kitto hateshi naku

Eu gosto de mim que luto
がんばるわたしがすきよ
ganbaru watashi ga suki yo
às vezes eu choro, mas tudo bem
ときにはないちゃうけれど
tokini ha naichau keredo
se eu estiver aqui
がんばるわたしがいれば
ganbaru watashi ga ireba
tudo fica mais divertido
なんだってたのしくなる
nan datte tanoshi kunaru
porque eu sou eu, só eu.
だってわたしわたしだから
datte watashi watashi dakara