Stay by me

Fique Comigo

Stay by me

Fique...
Stay
Stay
do outro lado do espelho, o que sorri é
かがみのむこうでほほえむのは
kagami no mukou de hohoemu no ha
apenas eu, sem enfeites, só eu mesma
かざりをぬきすてたただのわたし
kazari o nuki suteta tada no watashi

Fique...
Stay
Stay
sempre que me machuco, a cada vez que
なにかをきずつけきずつくたび
nanika o kizutsuke kizutsuku tabi
me sinto triste, eu me deixo levar
かなしいきもちでうつむいた
kanashii kimochi de utsumuita

sozinha, vagando com esses pensamentos
こんなふうにひとりきりおもいさすらう
konna fuu ni hitori kiri omoi sasurau
sem saber... mas é doloroso
なんとなく...でもせつない
nanto naku... demo setsunai

me pergunto como será o amanhã
みやいそうになるあしたのゆくえを
miya isou ninaru ashita no yukue o
mesmo perdida, estou tentando encontrar
まよいながらおいかけてるけれど
mayo inagaraoi kaketeru keredo
um caminho diferente do meu coração
こころとちがうみちをあるきだしそうで
kokoro to chigau michi o arukidashi soude
parece que sou outra eu
もうひとりのわたし
mou hitori no watashi
Fique comigo
Stay by me
Stay by me

Fique...
Stay
Stay
com suas pequenas mãos, o que posso agarrar
ちいさなこのてでつかめるのは
chiisana konotede tsukameru no ha
não sei que tipo de sonho é esse
どんなゆめなのかもわからなくて
donna yume nano kamo wakara nakute

Fique...
Stay
Stay
na verdade, talvez eu esteja
ほんとはふつうにいきることに
honto ha futsuu ni ikiru kotoni
desejando viver normalmente
あこがれてるかもしれないの
akogareteru kamoshirenai no

sem nada a fazer, só ao seu lado
なにもぎかずそばにいて
nani mo gikazu sobani ite
minha forte silhueta
つよいわたしのSHIRUETTO
tsuyoi watashi no SHIRUETTO

* quando amei alguém, a resposta se escondeu
だれかをあしたときこたえがみつかる
dareka o aishita toki kotaega mitsu karu
nos erros que cometi repetidamente, um dia
くりかえしたあやまちにもいつか
kurikaeshita ayamachini mo itsuka
só mais um pouco, agora sou essa mulher
もうすこしだけいまはおんなのこのまま
mou sukoshi dake ima ha onna no kono mama
nesta noite de sono
このよるのねむりに
kono yoru no nemuri ni
Fique comigo
Stay by me
Stay by me

* repetir
repeat
repeat