Drive

Dirigir

Drive

Dirigir
Drive
Drive

[Vamos dirigir] eu vou, sou um pouco tímido, mas [velocidade] hoje sou um cara arriscado
[DORAIBU]しようよ、ぼくはむめんきょうしかも [SUPIIDO]きょうなあぶないやっこさん
[DORAIBU]shiyou yo, boku wa mum enkyo shikamo [SUPIIDO] kyou na abunai yakko-san
sonhando em te levar, eu tô meio sonolento... morrendo de calor!!!
きみをのせるゆめをみてるぼくはいねむりうんてん...じこってしぼう!!!
kimi wo noseru yume wo miteru boku wa inemuriunten... jikotte shibou!!!
(não vou morrer, né? [AHHAHHA]~
(しぬわけないじゃん [AHHAHHA]
(shinu wakenai ja n' [AHHAHHA]
a noite, furtando o carro do [tio] ao lado e dando voltas (ah~ lá~ sul e leste!)
よなかにこっそりとなりの [OYAJI]のくるまをぬすんでのりまわしてる (あ~ら~せとうざい!)
yonaka ni kossori tonari no [OYAJI] no kuruma wo nusunde nori mawashiteru (a~ra~ setouzai!)
[Se eu cantar] uma música enquanto não percebo (a neve tá caindo em Hokkaido)
[IKASHITA]えんかをくちずさんでたらしらないあいだに (ゆきがふってるほっかいどう)
[IKASHITA] enka wo kuchizusandetara shiranai aidani (yuki ga futteru Hokkaidou)
que sacanagem ter vindo até aqui e não ter grana [pra] ir (o lugar tá [cheio]~)
せっかくきたのにおかねがないから [SUSUKI NO]いけない (ふうぞくが [IPPAI]だ~)
sekkaku kita no ni okane ga nai kara [SUSUKI NO] ikenai (fuuzoku ga [IPPAI]da~)
se eu pegar uma mulher que aparece [de repente] (que tipo de garota, que tipo de garota eu peguei~?)
かわりにみせからでてくるおんなを [NANPU]したら (どんなこどんなこひっかけた~?)
kawari ni misekara detekuru onna wo [NANPU]shitara (donna ko donna ko hikkaketa~?)

Uma garota com um sorriso lindo [que] eu peguei [UHA UHA, vamos lá] sou eu
えがおがかわいいおんな [WO]ひっかけて [UHA UHA NORI NORI]のぼく
Egao ga kawaii onna [WO] hikkakete [UHA UHA NORI NORI] no boku
ela tem namorado? eu não tenho namorada, se não tiver, que tal (um amor [quente]?)
かれしはいるの？ぼくはかのじょいないのよければぼくと (あつきあい [SHIMASENKA]?)
kareshi wa iru no? boku wa kanojo inai no yokereba boku to (atsuki ai [SHIMASENKA]?)

[Vamos dirigir] eu vou, porque vou pra onde você gosta, então decida pra onde vamos?
[DORAIBU]しようよ、きみのすきなばしょへいくからどこにいくかきめてね
[DORAIBU]shiyou yo, kimi no suki na basho e yuku kara doko ni iku ka kimete ne?
Vou te levar pra qualquer lugar que você goste, porque eu gosto de você...
どこでもすきなところへつれていくよ、ぼくはきみのことがすきだから
dokodemo suki na tokoro e tsureteyuku yo, boku wa kimi no koto ga suki dakara

Foi a primeira vez que nos encontramos [só] e com você... (é incrível como a gente se dá bem~)
はじめてあった [BAKKARI]なのにきみとはなにか...(すごいきがあうね~)
Hajimete atta [BAKKARI] na no ni kimi to wa nanika... (suggoi ki ga au ne~)
esse sorriso, faz tempo que não vejo, agradeço a você (obrigado, obrigado [ARIGATOU]!)
こんなにわらったのはひさしぶりきみにかんしゃ (かんしゃ、かんしゃ [ARIGATOU]!)
konanni waratta no wa hisashiburi kimi ni kansha (kansha, kansha [ARIGATOU]!)

No começo, era só um coração vazio, mas agora eu gosto de você.
さいしょはただのしたこころだったのにいまではきみがすきだよ
Saisho wa tada no shita kokoro datta no ni imadewa kimi ga suki dayo
Você vai começar a gostar de mim? tô ansioso, mas...
きみはぼくのこと、すきになってくれるかな？ふあんだけど
Kimi wa boku no koto, suki ni natte kureru kana? fuan dakedo

Daqui pra frente, eu vou continuar gostando de você, então você também só me olhe.
これからもぼくは、きみのことをすきでいるから、きみもぼくだけみてて
Korekara mo boku wa, kimi no koto wo suki de iru kara, kimi mo boku dake mitete
O encontro foi [um flerte], mas agora só você reflete nos meus olhos
であいは [NANPA]だけど、いまのぼくはきみしかひとみにうつらないから
Deai wa [NANPA] dakedo, ima no boku wa kimi shika hitomi ni utsuranai kara
[Pra sempre]...
[ITSUMADEMO]
[ITSUMADEMO]
[Daqui pra frente]...
[KOREKARA MO]
[KOREKARA MO]
Quero [dirigir] com você, quero me divertir, esse é meu sonho!
きみと [DORAIBU]して、なかよくくるしたいな、それがぼくのゆめ
Kimi to [DORAIBU]shite, nakayoku kurushitai na, sore ga boku no yume!
Antes disso, preciso devolver esse carro na casa do [tio] ao lado [né]
そのまえに、このくるまをとなりの [OYAJI]のいえにかえしにいかなくちゃ [NE]
sono maeni, kono kuruma wo tonari no [OYAJI] no ie ni kaeshi ni ikanakya [NE]