Hello Kitty

Olá, Kitty

Hello Kitty

Dói tanto
いたいくて
Itaikute

Hora, Hora, Hora, Hora
ほら、ほら、ほら、ほら
Hora, Hora, Hora, Hora
imaginando você dançando
そうぞうおどりきみは
souzou odori kimi wa
lá, lá, lá, lá
そこ、そこ、そこ、そこ
soko, soko, soko, soko
o que você está comprando?
になにかいてるの
ni nani kaiteru no?
ah, ah, ah, ah
あら、あら、あら、あら
ara, ara, ara, ara
mais uma vez sonhando
またまたもうそうして
matamata mousoushite
[GERA GERA GERA GERA]
[GERA GERA GERA GERA]
[GERA GERA GERA GERA]
minha cabeça tá doendo?
あたまくるちゃったの
atama kuruchatta no?
[DAME DAME DAME DAME]
[DAME DAME DAME DAME]
[DAME DAME DAME DAME]
se ficar só pensando nisso, nunca vou conseguir fazer nada na vida
そんなことばっかりしてたらいつまでたってもかれじなんてできるやしない
sonna koto bakkari shitetara itsumade tatte mo kareji nante dekiru yashinai
chato, chato, chato, chato
うざ、うざ、うざ、うざ
uza, uza, uza, uza
você também não quer viver essa vida, né??
がられておわりのじんせいきみだっておくりたくないでしょ
gararete owari no jinsei kimi datte okuri takunai desho??

Dói tanto
いたいくて
Itaikute

Por enquanto, se você parar de sonhar, escreva a verdade no PC!!
とりあえずすぐにもうそうやめたら、PCにむかってしんじつかきなさい
Toriaezu sugu ni mousou yametara, PC ni mukatte shinjitsu kakinasai!!
"Desculpa, na verdade eu não estou [TRANSANDO] com aquela pessoa
"わたくし、ほんとうはあのひとと[SEKKUSU]なんてしてないのごめんなさい
"Watakushi, hontou wa ano hito to [SEKKUSU] nante shite nai no gomen nasai

Faz tempo [KONNNICHIWA] sonhadora, você sempre está [DOLORIDA]
ひさしぶり[KONNNICHIWA]もうそうちゃんきみはいつもずっと[ITAI]こちゃん
Hisashiburi [KONNNICHIWA] mousou chan kimi wa itsumo zutto [ITAI]ko chan
adoramos vocês, somos amigos
そんなきみたちがだいすきなぼくらもなかまね
sonna kimi-tachi ga daisuki na bokura mo nakama ne
então, só espera mais um pouco, fica aí, fica aí
そこでむこうすこしまっててねずっとずっとそこでまっててね
soko de mou sukoshi mattete ne zutto zutto soko de mattete ne
com certeza logo estaremos de volta com vocês...
きっともうすぐぼくらはきみたちのもとへかえるから
kitto mou sugu bokura wa kimi-tachi no moto e kaerukara
mas não é assim! Na verdade, eu vou [MATAR] vocês
そうなのないない！ほんとうはきみたちを[BUKKOROSHI]に
soona no nai nai! hontou wa kimi-tachi wo [BUKKOROSHI] ni
então, estou esperando no PC?!
いくからPCみがいてまってるよ
iku kara PC migaite matteru yo?!

Dói tanto
いたいくて
Itaikute

[DAME DAME DAME DAME]
[DAME DAME DAME DAME]
[DAME DAME DAME DAME]
se ficar só pensando nisso, nunca vou conseguir fazer nada na vida
そんなことばっかりしてたらいつまでたってもかれじなんてできるやしない
sonna koto bakkari shitetara itsumade tatte mo kareji nante dekiru yashinai
chato, chato, chato, chato
うざ、うざ、うざ、うざ
uza, uza, uza, uza
você também não quer viver essa vida, né??
がられておわりのじんせいきみだっておくりたくないでしょ
gararete owari no jinsei kimi datte okuri takunai desho??

Dói tanto
いたいくて
Itaikute

Falo isso e aquilo, mas estou grato. No fim, se você está aqui, nós também estamos.
なんだかんだいってもかんしゃしています。けっきょくきみらがいてぼくらもいる
Nandakanda itte mo kanshashiteimasu. Kekkyoku kimira ga ite bokura mo iru
se um de nós cair, acabou, não vende CD, só uma pessoa
どっちかひとつかけたらおわりね、CDうれない、どういんひとだけ
docchi ka hitotsu kaketara owari ne, CD urenai, douin hitodake

Como você está ultimamente? Sonhadora, eu estava bem solitário...
ちかごろはどうですか？もうそうちゃんぼくはちょっぷりさびしかったよ
Chikagoro wa dou desuka? mousou-chan boku wa choppuri sabishikatta yo
falo só coisas ruins, mas na verdade...
ひにくばっかりいってるけどね、ほんとうは
hiniku bakkari itteru kedo ne, hontou wa
obrigado por sempre esperar, com certeza logo vou voltar.
ずっとまっててくれてありがとう、きっときっとすぐにかえるから
zutto mattete kurete arigatou, kitto kitto sugu ni kaeru kara
então, deixa eu só dizer mais uma coisa? [PARA DE SONHAR!!]
だからもうひとことだけいわせてね？[MOUSOU YAMERO!!]
dakara mou hitokoto dake iwasete ne? [MOUSOU YAMERO!!]

Obrigado, sonhadora, obrigado [DOLORIDA]
ありがとうもうそうちゃんありがとう[ITAI]こちゃん
Arigatou mousou-chan arigatou [ITAI]ko-chan
me deixou feliz de alguma forma~
なんだかうれしくなってきました
nandaka ureshikunatte kimashita
a verdade, eu queria muito te ver? foi tão frio [DESCULPA]
ほんとうにあいたかったよ？つめたくして[GOMEN NE]
hontou ni aitakatta yo? tsumetakushite [GOMEN NE]
na próxima vez que pudermos nos encontrar, até mais "[SA-YO-O-NA-RA]"
こんどまたあえるひがくるまで\"[SA-YO-O-NA-RA]\"
kondo mata aeru hi ga kuru made "[SA-YO-O-NA-RA]"