Plague Rose

Rosa da Praga

Plague Rose

Abaixo do reino da luz, sob túmulos de mármore branco
Below the realm of light, under marble white graves
Onde o sol é negro, o caos prevalece
Where the Sun is black, chaos prevails
A terra é feita de miséria, de miséria e dor
The earth is made from misery, from misery and pain
O amargo fim dá sabor à chuva
The bitter end flavors the rain
E cresce
And grows
Rosa da praga
Plague rose

Jardim de ossos secos, argila vermelha e maldição
Garden of dry bones, red clay and blight
O solo estéril brota uma rosa à noite
The barren soil sprouts a rose at night
Cheira a morte, é brilhante e escura, brilha como carvão queimado
Smells like death, it's shiny and dark, glows like burning coal
Ao redor de seu caule rastejam insetos
Around its stem insects crawl
E cresce
And grows
E cresce
And grows

Subindo rápido, escalando as paredes
Rising fast, climbing on the walls
Espalhando podridão e febre com seus esporos
Spreading rot and fever with its spores
Heraldo do caos, estátua da perda, monumento da tristeza
Herald of chaos, statue of loss, monument of grief
Flor carmesim, folha pútrida
Crimson flower, putrid leaf

Você deu vida a ela
You gave it life
E a fez prosperar
And made it thrive
Essa maldade, essa maldita erva daninha
This evil, this evil weed
Te mata enquanto dorme!
Kills you in your sleep!

Você não vê
Can't you see
Essa árvore terrível?
This dreadful tree?
Essa maldade, essa maldita raça
This evil, this evil breed
Te mata enquanto dorme!
Kills you in your sleep!

Ela cresce!
It grows!
O solo! A semente!
The soil! The seed!
Ao redor, cresce, cresce!
Around, grows, grows!