Fear No Gods!

Não temais os Deuses!

Fear No Gods!

No fundo da terra o rio cheio de fogo consome a morte com obolus brilhando em seus olhos vazios, sem deixar vestígios do que costumava ser ... Pois eles foram abandonados por aqueles que acreditavam ser deuses ...Deep down the earth the river filled with fire consumes the dead with obolus shining in their empty eyes, leaving no trace of what they once used to be... For they were abandoned by those who believed to be gods...

"Através de mim o caminho é o Dolent cidade;"Through me the way is to the city dolent;
Através de mim o caminho é a eterna dole;Through me the way is to eternal dole;
Através de mim o caminho entre o povo perdeu.Through me the way among the people lost.
Justiça incitou meu Criador sublime;Justice incited my sublime Creator;
Criado me onipotência divina,Created me divine Omnipotence,
A maior Sabedoria eo Amor primal.The highest Wisdom and the primal Love.
Antes de mim não havia coisas criadas,Before me there were no created things,
Apenas eterne, e eu eterno passado.Only eterne, and I eternal last.
(Toda a esperança abandono, ó vós que entrais no!) "(All hope abandon, ye who enter in!)"

Todas as memórias daqueles abandonados pelos deuses desaparecemAll memories of those abandoned by the gods fade away
Transformando-os em vidas superiores para que eles não podem ficarTransforming them into superior lives for they cannot stay
Medo não são deuses! Como tu és Deus mesmo, subir espadas teus!Fear no gods! As thou are god yourself, rise thy swords!
Saciar a sua sede! Assim como tu são Deus ... temem não são deuses!Quench their thirst! As thou are god yourself... fear no gods!

"(...) Misturadas são eles que com coro caitiff"(...) Commingled are they with that caitiff choir
Dos Anjos, que não tenham sido rebeldes,Of Angels, who have not rebellious been,
Nem os fiéis foram a Deus, mas eram para si.Nor faithful were to God, but were for self.
Os céus expulsou-os, para não ser menos justo (...) "The heavens expelled them, not to be less fair (...)"

Medo não são deuses! Como tu és Deus mesmo, subir espadas teus!Fear no gods! As thou are god yourself, rise thy swords!
Saciar a sua sede! Assim como tu são Deus ... temem não são deuses!Quench their thirst! As thou are god yourself... fear no gods!

"Estes não têm mais qualquer esperança de morte;"These have no longer any hope of death;
E esta vida cego deles é tão aviltado,And this blind life of theirs is so debased,
Eles são inveja de cada outro destino.They envious are of every other fate.
Sem fama deles o mundo permite ser "No fame of them the world permits to be"

"Todos aqueles que morrem por causa da ira de Deus"All those who perish in the wrath of God
Aqui reúnem-se fora de toda a terra;Here meet together out of every land;
E eles estão prontos para passar o'er do rio,And ready are they to pass o'er the river,
Porque celestial Justiça estimula-los,Because celestial Justice spurs them on,
Assim que seu medo se transforma em desejo.So that their fear is turned into desire.
Desta forma, nunca lá passa uma boa alma;This way there never passes a good soul;
E, portanto, se Caronte Acaso queixam-se de ti,And hence if Charon doth complain of thee,
Bem tu podes saber agora o que as importações seu discurso "Well mayst thou know now what his speech imports"

"Só eterne, e eu eterno passado."Only eterne, and I eternal last.
Toda a esperança abandono, ó vós que entrais no! "All hope abandon, ye who enter in!"

No fundo da terra o rio cheio de fogo consome a morte ...Deep down the earth the river filled with fire consumes the dead...
Mas você viu o rastro do que costumavam serBut you had seen the trace of what they used to be

Medo não são deuses! Como tu és Deus mesmo, subir espadas teus!Fear no gods! As thou are god yourself, rise thy swords!
Saciar a sua sede! Assim como tu são Deus ... temem não são deuses!Quench their thirst! As thou are god yourself... fear no gods!