The Last Farewell

O último adeus

The Last Farewell

"Há uma ceifeira, cujo nome é Morte,"There is a Reaper, whose name is Death,
E, com sua afiada foice,And, with his sickle keen,
Ele colhe o grão barbudo em uma respiração,He reaps the bearded grain at a breath,
E as flores que crescem entre "And the flowers that grow between"

Limpe as lágrimas que correm pelo seu rostoWipe off the tears that run down your face
Congelado no tempo de seu sonho mais dolorosoFrozen in time of your most painful dream
E transformá-los todos em um oceano de modo que o sonho pode velejarAnd transform them all into an ocean so the dream may sail away

"Ele olhou para as flores com olhos cheios de lágrimas,"He gazed at the flowers with tearful eyes,
Ele beijou as folhas caídas;He kissed their drooping leaves;
Foi para o Senhor do ParaísoIt was for the Lord of Paradise
Amarrou-los em seus feixes "He bound them in his sheaves"

"Eles todos devem florescer em campos de luz,"They shall all bloom in fields of light,
Transplantada ao meu cuidado,Transplanted by my care,
E os santos, sobre as suas vestes brancas,And saints, upon their garments white,
Estas flores sagradas vestir "These sacred blossoms wear"

E depois de terem navegado longe de vocêAnd once they have sailed away from you
Nunca olhe para trás para que eles não devem voltar!Never look back so they shall not return!
A menos que você gostaria que eles se tornemUnless you’d want them to become
uma dor que dá origem a outra lágrima inútila pain that gives birth to another worthless tear

"Ó, não na crueldade, não em ira,"O, not in cruelty, not in wrath,
The Reaper veio naquele mesmo dia;The Reaper came that day;
'T era um anjo visitou a terra verde,'T was an angel visited the green earth,
E levou as flores para longe "And took the flowers away"

É o último adeus ...It’s the last farewell…