Three Months

Três Meses

Three Months

Quando o mês mais frio acabar, a mente perfeita se perde.When the coldest month is over, a perfect mind's at loss.
Um sonho sombrio e apagado, eu queria ser tudo.A sullen, faded dream, I wish I was everything.
A depressão nos pega e eu afundo mais fundo.Depression grips us all and I fall deeper down.
Estou queimando todo dia, não vê que eu tô pegando fogo?I'm burning every day, can't you see that I'm on fire?
Agora que o sol se pôs, e os oceanos estão pálidos.Now that the sun's gone down, and the oceans pale.
As janelas agora abertas, ventos quentes me lembram de,The windows now unbound, warm winds remind me of,
me lembram de, como as ondas seguem seus caminhos.remind me of, how waves go their seperate ways.
Vamos vender isso com nossas almas e eu não vou contar.We'll sell it with our souls and I won't tell.
Um sorriso de um milhão de dólares que você não conseguiria venderA million dollar smile you couldint sell to save
para salvar seus próprios pensamentos agora, você nunca ouvirá "sinto muito."your own thoughts now, you'll never hear "I'm sorry."

Então corte esses pulsos de novo.So cut these wrists open again.
Um pensamento consciente que nunca tivemos.A concious thought we never had.
Me faça sangrar até eu secar.Bleed me 'till I'm all dried out.
Eu não queria isso de qualquer jeito.I didn't want this anyway.
Então você pode tirar isso de mim.So you can take it from me.
Essa mentira é toda sua, então aqui está.This lie's all yours so here you go.
Pare de questionar nosso suporte à vida.Stop questioning our life support.
Pare de olhar pra trás sobre esses ombros,Stop looking back over these shoulders,
vamos acabar em lugar nenhum.we'll end up nowhere.

Eu estou acabado, pedindo favores.I am wasted, calling in every favour.
Me ajude com tudo isso, hoje foi meu pior pesadelo.Help me from all this, today was my worst nightmare.
Estamos chegando na curva de novo. Sean se vira pra mim e diz:We come around the bend again. Sean turns to me and says:
"Meu amigo, as luzes da cidade mudaram, será que estivemos fora tanto tempo?"My friend, the city lights have changed, have we been gone that long?
Deve fazer três meses que estamos dirigindo por essa velha estrada de novo,It's gotta be three months we've spend driving on this old road again,
não consigo pensar em todos os lugares, tem sido um borrão constante.can't think of all the places, been a constant blur.

Vou te ligar de volta mais tarde, não posso gastar mais no telefone.I'll call you back later can't spend much more on the phone.
Por favor, não esqueça de mim, eu sinto sua falta quando estou longe.Please don't forget me, I miss you when I am gone.
A dor e o sangramento são demais pra eu suportar.The pain and the bleeding is too much for me to take.
Por favor, não olhe para as quedas muito longe por nossa própria segurança.Please don't look down the falls too far for our own sake.

Essa cena dividida está passando pela minha cabeça.This split scene's running through my head.
Se essas feridas não fecharem, eu vou acabar morto.If these wounds don't close I'll end up dead.
Logo seremos apenas memórias.Soon we'll be just memories.
Outro sonho apagado, morto por uma cena desgastada.A nother faded dream killed by a jaded scene.

Eu estou acabado, pedindo favores.I am wasted, calling in every favour.
Me ajude com tudo isso, hoje foi meu pior pesadelo.Help me from all this, today was my worst nightmare.
Estamos chegando na curva de novo. Sean se vira pra mim e diz:We come around the bend again. Sean turns to me and says:
"Meu amigo, as luzes da cidade mudaram, será que estivemos fora tanto tempo?"My friend, the city lights have changed, have we been gone that long?
Deve fazer três meses que estamos dirigindo por essa velha estrada de novo,It's gotta be three months we've spend driving on this old road again,
não consigo pensar em todos os lugares, tem sido um borrão constante.can't think of all the places, been a constant blur.

Ela disse: "Me liga de volta mais tarde, estou tão entediada no telefone."She said "Call me back later I'm so bored while on the phone."
Como eu não posso te esquecer, eu estive fora tempo demais.How can't I forget you I've been gone for way too long.
A dor e o sangramento agora são todos seus para suportar.The pain and the bleeding is all left for you to take.
Eu olhei e caí, a queda foi tão longa, agora estou... seguro.I looked and I fell the fall was so far now I'm.. safe.