When I Turn Ninety-nine

Quando Eu Completar Noventa e Nove

When I Turn Ninety-nine

Caramba, tô tão confuso.Sakes alive I'm so confused.
Encontrei o fantasma do Everett RuessI met the ghost of Everett Ruess
Na calçada ontem.On the sidewalk yesterday.
Ele olhou direto nos meus olhosWell, he looked directly in my eyes
E disse: "Claro que não é surpresaAnd said “Surely it's no big surprise
Que você esteja pensandoThat you're thinking
Que perdeu seu caminho."That you've lost your way.”
Everett, não tá certoEverett, it's not sound
Quando você tem galgosWhen you've got greyhounds
Vivendo dentro da sua cabeçaLiving up inside your mind
Correndo em círculos o tempo todo.Running circles all the time.
Só um poucoJust a little
Só um pouquinho deJust al little bit of
Manutenção ruim faz uma bagunça.Bad maintenance makes a mess.
Mais tarde naquela noite, eu estava cara a caraLater that night I was face to face
Com William Tell no espaço sideralWith William Tell in outer space
Enquanto um monociclo balançava em um fio.As a unicycle wiggling on a wire
"É melhor você se cuidar, Sr. Calça Louca“Better watch out Mr. Crazy Pants
Você tá andando em uma ambulânciaYou're riding in an ambulance
Que não vaiThat ain't a gonna
Chegar ao incêndio!"Make it to the fire!”
Só um poucoJust a little
Só um pouquinho deJust al little bit of
Manutenção ruim faz uma bagunça.Bad maintenance makes a mess.
Estou de lutoI'm mourning
Esta manhãThis morning
Senhorita GarlandMiss Garland
Meu amorMy darling
Uma noiteOne evening
Três horasThree hours
E o mundo todoAnd the whole world
Era nossoWas ours
Das montanhasFrom the hilltops
Até a bolinha de rochas derretidasTo the little ball of molten rocks
No meioIn the middle
Agora como euNow how'm I
DeveriaJust supposed to
Te tirar da cabeçaGet you off my mind
Quando você vai estar lá em cimaWhen you'll be up there
Quando eu completar noventa e nove?When I turn ninety-nine?
Só um poucoJust a little
Só um pouquinho deJust al little bit of
Manutenção ruim faz uma bagunça.Bad maintenance makes a mess.