Zeldar

Zeldar

Zeldar

Aliens conversandoAliens talking]
Bem-vindos à convenção de mostrar e contar em MarteWelcome to the show and tell convention on Mars
Alguém tem algo pra mostrar ou... contar?Do anybody have something to show or... tell?

[Devin The Dude como Zeldar falando][Devin The Dude as Zeldar talking]
Eu sou Zeldar, do planeta BeldarI'm Zeldar, from the planet Beldar
Que fica a oito milhões de judibeeks de SaturnoWhich is eight million judibeeks from Saturn
Estava voltando pra casa um dia quando me jogaram fora do padrãoI was on my way home one day when thrown off pattern
Pousei na Terra, sem lugar pra ir... um buraco no meu megaboomp (hehehe)Landed on earth, no where to go... a hole in my megaboomp (hehehe)
Pousei em um campo com árvores verdes e folhosas... parecia meio estranho pra mimLanded in a field with green leafy trees... looked kind of odd to me
Então... eu (sniff) fumei isso (sniff)So... I (sniff)) smoked it (sniff)

[Devin The Dude como Zeldar][Devin The Dude as Zeldar]
Peguei meu cortador de estrelas, cortei e fumei e adivinha como me sentiI took my stellcutter, cut it and smoked it and guess how I felt
Muito bem, peguei um pouco pra mimVery good, I took some for myself
De volta à minha nave, dei um pouco pra minha famíliaBack to my spaceship, I gave some it my family
Eles disseram, "(Sniff, ahh) como você chama isso?" maconha...They say, "(Sniff, ahh) what you call this?" weed...
(Com gagueira) Meu nome é Zeldar(Stuttering) My name is Zeldar
Eu sou do, do planeta "Deldar" meu nome é ZeldarI'm from, from planet "Deldar" my name is Zeldar
E a gente faz compras no WalMartAnd we shop at WalMart
Voltei, só pra pegar mais um saco cheio daI came back, just to grab me another fat sack of the
Coisa verde e folhosa que encontrei no campoGreen leafy thing I found in the field
É, eles chamam de killYea they call it kill
Entrei na quebradaI rolled into the hood
Fui recebido, mas não foi tudo bomI'm greeted, but it wasn't all good
Vi pessoas de todas as cores e me olharam como se eu fosse esquisitoI saw mixed people all kinds of colors and they looked at me like I was weird
Me chamaram de viadoThey call me queer
Eu digo, "Não... Meu nome é Zeldar,I say, "No... My name is Zeldar,
Eu sou do planeta Beldar, meu líder é ZeldarI'm from planet Beldar, my leader is Zeldar
E a gente faz compras no Walmart"and we shop at Walmart"
(Com gagueira... ahhh) Eu tenho filhos(Stuttering... ahhh) I have kids
Não dou pra eles nada da coisa verde e folhosa que encontrei no campoI don't give them none of the green leafy stuff that I found in the field
Porque pode fazer mal pra eles, mas eu sou velho o suficienteCause it might do them harm, but I'm old enough
Então eu tosso e dou uma tragada naSo I cough and I puff on the
Coisa verde e folhosa que encontrei no campo... é, eu chamo de killGreen leafy stuff I found in the field... yeah I call it kill

"O que você disse que seu nome era?""What'd you say your name was?"
"Meu nome é Zeldar""My name is Zeldar"