What A Job

Que Trabalho É Esse

What A Job

[refrão:][chorus:]
Enrolando outro baseado ouvindo o beat de novoRollin' up another swisha listenin' to the beat again
Bebendo, mas a gente tá focado, fumando outro doce de novoDrankin' but we concentratin' smoke another sweet again
Rebobinando devagar, tentando fazer algo quenteSteadily rewindin' trying to make some hot shit
Oh, que trabalho é esseOh what a job this is

Outra noite em claro tentando terminarAnother all nighter tryin' to get it done
Mal consigo voltar pra casa com o sol da manhãBarely make it home with the morning sun
A mãe do meu filho pensando que eu tô em outraBaby mother thinking that you on some other shit
Oh, que trabalho é esseOh what a job this is

[Devin the Dude:][Devin the Dude:]
Bebendo, mas pensando em outra rimaDrankin' yet I'm thinking of another rhyme
Fumando, esperando que alguma notícia ruim chegue depoisSmokin' hoping that some bad news will come some other time
Porque eu tô tentando fazer o que amo, amo o que façoCause I'm trying to do what I love, I love what I do
Essa música é algo bem diferente da maconha e da bebidaThis music is something mo' different than the weed and the brew
É por isso que a gente tá se esforçando, não pedindo nada, trabalhando por issoThat's why we mashin' we ain't asking for nothing we working for it
Empurrando, vendendo pra galera, eles não conseguem ignorar, isso é praPush it peddle it to the people they can't ignore it, this is for
Todos os independentes, algumas gravadoras grandesAll the independents, a few major labels
Os grandes estúdios que ainda ajudam os manosThe big studios who still give niggas favors
Na mixagem e masterização, juntando as faixasOn the mixin' and mastering, puzzlin' and plastering the tracks together
Em fitas, CDs, vinil ou o que forOn tapes, CDs, wax or whatever
Isso é pra todos os engenheiros que fumam maconhaThis is for all the engineers who smoke weed
Não posso esquecer dos custos de produção e todas as taxas escondidasCan't forget about the production costs and all the hidden fees
Pra cada rima escrita, a gente passa tempo rimando no estúdioFor another rhyme written, we spend time spittin' in the booth
Às vezes é como um viveiro de pombosSometimes it's like a pigeon coop
Mas é tudo pela causa [risada de vocal] então euBut it's all for the cause [vocal scratch] so I'm
Vou continuar sendo MC e fumando maconha, você sabe que eu souGonna continue to MC and smoke weed, you know I'm

[refrão][chorus]

[Snoop Dogg:][Snoop Dogg:]
Por mais fácil que pareça pra você, eu faço parecer tão fácilAs easy as it looks to you I make it look so easy
Com a música que eu faço, a impressão que eu deixoWith the music I be making the impression I be leaving
Muita gente para e olha, pensando que eu vou me dar malA lot of folks they stop and stare, thinking Im'a trick it off
Eu enrolando outro baseado, fumando, passando e sacudindoI roll another bleezy, puff it, pass it and shake it off
Partindo pra próxima fase e é incrívelMove on to the next phase and it's amazing
A próxima geração de rappers, o grande Snoop Dogg levantandoThe next generation of rappers, big Snoop Dogg raising
Mmm, são 15 anos no jogoMmm, that's 15 years in the game
Ainda com a fortuna e a fama, sim, eu tô fazendo meu trampo, olha isso DevinStill got the fortune and fame, yeah I'm doing my thang, check this Devin
Alguém disse que os verdadeiros Gs vão pro céuSomebody said that real Gs to go heaven
Então eu vou continuar soltando a verdade pra esses idiotas como um reverendo, ficar abertoSo I'ma keep spittin' the truth on these fools like a reverend, stay open
Como um 7-11, isso é 24/7Like 7-11 that's 24/7
Quando você precisar de algo quente, passa aqui e pega uma bebida, eu tô servindoWhen you need some hot shit stop by and get you a beverage, I'm serving
Minhas rimas como moedas de cinco e dezMy rhymes like nickels and dimes
Conecta, deixa tocar e deixa eu explodir sua mentePlug it in, let it play and let me blow your mind
É o conglomerado dominante, proeminente e eu vou conseguirIt's the dominant conglomerate prominent and I'ma get
O que eu preciso, enrolar outro doce e balançar no beatWhat I gotta get, twist another sweet and bob to the beat

[refrão][chorus]

[Andre 3000:][Andre 3000:]
A gente trabalha à noite, somos vampirosWe work nights, we some vampires
Os manos se reúnem em volta do beat como uma fogueiraNiggas gather round the beat like a campfire
Cantando músicas folclóricas, mas nada de Kumbaya meu SenhorSingin' folk songs, but not no Kumbaya my Lord
Você baixa de graça, mas a gente paga por issoYou download it for free, we get charged back for it
Eu sei que você tá dizendo, eles não vão saber, não vão sentir faltaI know you're saying, they won't know they won't miss it
Além disso, eu não sou um ladrão, eles não vão me visitarBesides, I ain't a thief, they won't pay me a visit
Então se eu chegar no seu trampo, pegar sua espiga de milhoSo if I come to your job, take your corn on the cob
E tirar alguns grãos dela, isso estaria de boa pra vocêAnd take a couple kernels off it that would be alright with you
De jeito nenhum! É, exatamenteHell no! Yeah, exactamundo
Mas a gente só continua gravando e não é pra conseguir um apartamentoBut we just keep recording and it ain't to get no condo
E a Candy Bentley sem calcinha em MiamiAnd Candy Bentley fanny with no panties in Miami
E aquela garota fofa chamada Tammy que você levou pro GrammyAnd that cute lil' chick named Tammy that you took to the Grammys
Veja, a gente faz isso pelo garoto que se formouSee we do it for that boi that graduated
Que olhou nos seus olhos bem firme e disse 'valeu'That looked you in your eyes real tough and said 'preciate it
E que não teria conseguido se não fosse pelo seu CD número 9And that he wouldn'ta made it if it wasn't for your CD number 9
E ele tá lá com a mãe do seu filho Kiki e ela tá chorando dizendoAnd he's standing with his baby momma Kiki and she cryin' talkinbout
Que eles costumavam ficar chapados ouvindo minha música no colégioThat they used to get high to me in high school
E que eles costumavam fazer amor comigo na faculdadeAnd they used to make love to me in college
Então eles me contaram sobre o primeiro encontro, ouvindo minhas músicasThen they told me 'bout they first date, listenin' to my tunes
E como ele, gosta de esmalteAnd how he, like to finger nail polish
Eu digo, odeio te interromper, mas eu preciso irI say hate to cut you off but I gotta go
Eu gostaria que você pudesse me contar mais, mas eu tô indo pro estúdio, preciso escrever essa noiteI wish you could tell me mo' but I'm off to the studio, gotta write tonight
Ei, você pode nos colocar nas suas rimas? Não vejo por que nãoHey, can you put us in your raps? I don't see why not
Devin é o Dude, você provavelmente vai ouvir ele falando sobreDevin it's the Dude you gon' probably hear him talking 'bout

[refrão][chorus]

[Snoop Dogg:][Snoop Dogg:]
É, essa vida que vivemos. Que trabalho é esse. Fala sérioYeah, this life we live. What a job this is. Real spit man
Muita gente quer andar nesses sapatos, mas eles não sabemA lot of folks want to walk in these shoes but they just don't know man
É um trabalho e tanto, manoit's a hell of a job, man
Ser rapper, MC, seja lá como você quiser chamar, manoTo be a rapper, MC, whatever you want to call it, man
A gente tem muito com o que lidar. Membros da família que temos que cuidarWe got a lot to deal with. Family members we gotta always look out for
A mãe do meu filho enchendo o saco, você sabe como é, as crianças precisam disso,Baby momma nagging, you knowImsaying kids need this,
E de novo, o público precisa daquilo, a gente tem que fazer música quenteAnd then again the public need that, we gotta make hot music
Porque se não for quente, não vale nadaCause if it ain't hot it don't mean shit
Mas você sabe, é tudo parte do trabalho do dia.But you know, it's all in a day's work