She Useta Be

Ela Já Foi Tão Linda

She Useta Be

[Devin the Dude:][Devin the Dude:]
É ela, mano?That's her, man?
Não, não é ela, mano!Naw, that ain't her, man!
Você tá de sacanagem, mano!You bullshittin', man!
Não é ela, mano!That ain't her, man!
Claro que sim!Hell yeah!
Eu lembro dela, cara!I remember her, nigga!

[Devin the Dude:][Devin the Dude:]
Eu estava no segundo ano, ela no terceiroI was tenth grade sophomore, she was in the twelfth
Ela costumava me chamar de imaturo, porque eu sentiaShe used to call me childish, 'cause on her booty I felt
Que era grande, era pulsanteIt was big, it was bouncy
Era macia, mas firmeIt was soft, yet firm
Por isso que eu ia pra escola - não queria aprender!That's why I went to school - I wasn't tryin' to learn!
Nunca tive minha vezI never got my turn
Ela nunca me deu uma chanceShe never gave me a chance
Eu sonhava em tirar aquelas calças jeans da ChicI used to daydream of takin' off those Chic jean pants
Na dança da escolaAt the High School Dance
Ela deixava tudo à mostraShe just let it all hang
Rebolando, fazendo aquele bumbum balançarBootin' it over, makin' that ass swang
O DJ era de Nova Orleans, a música era animadaThe DJ was from New Orleans, the music was hype
Ela se soltou a noite toda, acho que a bebida estava batizada!She got loose all night, I think the juice was spiked!
Eu estava chapado, achava que era a hora certaI was high as a kite, I thought the time was right
De pedir uma dança - ela disse: "Não, tá tranquilo!"To ask her for a dance - she said, "Naw, that's alright!"
Fingi que não era nada, voltei pro outro lado do salãoI played it off, walked back across the flo'
Dane-se, não queria ver ela de novoFuck that, ho! Didn't wanna see her no mo'
Mas, uns 150 quilos e 10 anos depoisBut, about 150 pounds and 10 years later
A vi no mercado, tentandoSeen her at the grocery store, she tryin' to
Falar com um caraholla' at a player

[Devin the Dude:][Devin the Dude:]
Ela já foi tão linda pra mimShe useta be so fine to me
Agora ela tá...mais gorda que o diabo!Now she'...fatter than a motherfucker!
Aquela mina é enorme!That ho is huge!
É uma baita de uma vaca!That's a big ole bee-itch!
Ela já foi tão linda pra mimShe useta be so fine to me

[Devin the Dude:][Devin the Dude:]
Tentei correr, tentei me esquivarI tried to run, I tried to duck
Mas não consegui escapar, ela era larga pra caramba!But I couldn't get away, she was wide as fuck!
Ela me pediu um abraço, eu enfiei meu rosto entre os peitos delaShe ask me for a hug, I buried my face 'tween in her titties
Mas tudo que eu conseguia pensar era como ela me sacaneava!But all I could think about was how she used to bullshit me!
Antigamente, quando ela era líder de torcidaBack in the day, when she was cheerleadin'
Era tudo lindo com aquele grito, meus olhos estavam sangrandoThey was fine with all this screamin', had my eyes was bleedin'
Eu estava concentrado nela, porémI was concentratin' on her, though
Aqueles olhos bonitosThem pretty eyes
Aquele bumbum bonito, aqueles peitos bonitos e aquelas coxas bonitasThat pretty ass, them pretty titties, and them pretty thighs
Mas agora, ela é uma vaca pesadaBut now, she's a hefty heffer
Parece que tudo no corpo dela derreteu juntoSeems like everything on her body just melted together
Mas não era nada demais, dei meu número e tudoBut it wasn't no thang, gave her my number and all
E então eu fui embora, ela disse...And then I stepped, she said..

[Garota:] Você melhor me ligar, cara[Girl:] You better call me, nigga
[Devin:] Eu vou te ligar, garota[Devin:] I'mma call you, girl
[Devin:] Você sabe que eu vou te ligar[Devin:] Y'know I'mma call you
[Devin:] Então - uhhh - é o 713 ou o 832?[Devin:] So - uhhh - is that the 713 or the 832?
[Garota:] Me manda uma mensagem![Girl:] Chirp me!
[Devin:] Ok, ok - isso vai funcionar, isso vai funcionar[Devin:] Okay, okay - that'll work, that'll work

[Devin the Dude:][Devin the Dude:]
Ela já foi tão linda pra mimShe useta be so fine to me
Agora ela tá...mais gorda que o diabo!Now she's...fatter than a motherfucker!
Aquela mina é enorme!That ho is huge!
De elegante a elefanteFrom elegant to elephant
Ela já foi tão linda pra mimShe useta be so fine to me

[Devin the Dude:][Devin the Dude:]
Eu não via a hora de contar pra todos os caras que estudeiI couldn't wait to go and tell all the niggas I went to school with
Como ela costumava ser, tipo "Ohhhh, caramba!"How she used to be look like "Ohhhh, damn!"
Agora ela parece, "Oooh, merda!"Now she looks like, "Oooh, shit!"
Mas antes de pegar o telefone, eu parei e penseiBut before I picked up the phone, I sat back and thought
Talvez ela tenha um problema e não era culpa delaMaybe she got a problem and it wasn't her fault
Então, peguei o número que ela me deu e useiSo, I grabbed the number she gave me and used it
Não tinha ressentimentos, tinha que ligar pra provarWasn't no hard feelings, had to call her to prove it
"E aí? É o D? O que você tá fazendo?""Whasssup? This D? Whatcha doin'?"
Ela disse, "Estou na cozinha!"She said, "I'm in the kitchen!"
"Fazendo costeletas de porco e frango.""Fixin' some pork chops and chicken."
Recheio de Stove Top, macarrão e presuntoStove Top Stuffin', macaroni and ham
Com ervilhas roxas e inhamesWith some purple whole peas and yams
Eu tipo "Caramba!"I'm like "Damn!"
"Quantos filhos você tem?""How many kids you got?"
Ela disse, "Nenhum."She said, "None."
"Onde você mora, garota? Merda! Tô chegando!""Where you live girl? Shit! Here I come!"

[Garota:] Pode entrar, cara[Girl:] Come on in, nigga
[Garota:] Vou te fazer um prato e tudo[Girl:] I'll fix you a plate and everythang
[Garota:] E aí?[Girl:] Whassup?
[Devin:] Oooooooh![Devin:] Oooooooh!
[Devin:] Você fez essas ervilhas roxas sozinha, garota?[Devin:] Did these purple whole peas yourself, girl?
[Garota:] Fiz sim[Girl:] Sho' did
[Devin:] Ooooooh![Devin:] Ooooooh!

[Devin the Dude:][Devin the Dude:]
Ela já foi tão linda pra mimShe useta be so fine to me
(Eu gosto dessa costeleta)(I like that pork chop)
Mais gorda que o diabo!Fatter than a motherfucker!

[Garota:][Girl:]
E aquele frangoAnd that chicken

[Devin the Dude][Devin the Dude]
Sim, eu gosto dos peitos tambémYeah, I like the breasts, too
Oooh! Falando em peitos, o que você tem aí?Oooh! Speaking of breasts, what cha got there?

[Devin:][Devin:]
Ela já foi tão linda pra mimShe useta be so fine to me
(Pega aquela, dá uma mordida naquela)(Grab that one, nibble on that one)
Mais gorda que o diabo!Fatter than a motherfucker!

[Guy 1:] Você foi lá e fez isso, né?[Guy 1:] You went over and did it, huh?
[Devin:] Ah, sim, mano[Devin:] Awww yeah, man
[Devin:] Tive que ir lá e dar uma rapidinha, mano[Devin:] Had to go over and had to hit it and split it man
[Devin:] Tive que aproveitar, mano - do jeito que ela fez[Devin:] Had to get wit' it, man - the way she did it
[Devin e os caras:] Hahahahaaha![Devin and the guys:] Hahahahaaha!
[Devin:] É, mano, mas eu tinha uma foto antiga, mano[Devin:] Yeah, man, but I had an old school picture man
[Devin:] Eu tinha no meu bolso, mano, por tanto tempo[Devin:] I had it in my wallet, man, for so long
[Devin:] Então, enquanto eu estava balançando a cabeça, eu estava[Devin:] So as I was jukin' that head, I was
Olhando praquela foto, manolookin' at that picture, man
[Devin:] Ao mesmo tempo, tentando lembrar[Devin:] At the same time, tryin' to remember
[Guy 1:] Imaginando como ela costumava ser[Guy 1:] Picturin' how she useta look
[Guy 1:] Tive que fazer isso porque ela costumava ser bonita[Guy 1:] Had to hit it because she used to look good
[Guy 2:] Porque ela já foi linda[Guy 2:]'Cause she used to be fine
[Guy 1:] Ela já foi[Guy 1:] She useta
[Devin:] Eu também fiz, mano[Devin:] I hit it, too, man
[Devin:] Eu estava prestes a ir pra casa, deitei em um peito e peguei o outro[Devin:] I was about to go home, laid on one titty and grabbed the other
[Devin:] E foi isso[Devin:] And it was over with
[Devin e os caras:] Hahahahaha![Devin and the guys:] Hahahahaha!

[Devin the Dude (Guy):][Devin the Dude (Guy):]
Ela já foi tão linda pra mimShe useta be so fine to me
Agora ela tá...mais gorda que o diabo!Now she's...fatter than a motherfucker!
Ela tá vivendo grandeShe's livin' large
(Ela costumava ser tão linda também!)(She used to be so fine, too!)
De elegante a elefanteFrom elegant to elephant

[Guy:][Guy:]
Ainda é bonita, ainda tem o mesmo rostoStill cute, she still got the same face
Ela ainda é bonitaShe still cute
Ela só tem tornozelos grandesShe just got big ankles
Tornozelos largosAnkles wide