Solar Winds

Ventos Solares

Solar Winds

[Narrador:][Narrator:]
Agora, sendo aclamado como o maior herói da guitarra de quarta dimensão, Ziltoid se sente confiante em sua vitória completa.Now, being hailed as the ultimate 4th dimensional guitar hero, Ziltoid feels confident in his complete victory.
Mas, o Capitão Espectacular viu através da fachada de Ziltoid e agora se propõe a expor Ziltoid pelo que ele realmente é… um nerd.But, Captain Spectacular has seen through Ziltoid's façade and now sets out to expose Ziltoid for what he really is…a nerd.
Um nerd…A nerd…

Agora nos juntamos ao Capitão Espectacular enquanto ele observa introspectivamente pela janela de sua nave estelar, a caminho de encontrar a nebulosa de quinta dimensão 9.We now join Captain Spectacular as he introspectively gazes out of his starship window, on his way to find the fifth dimensional nebulo 9.

Você sabia que o tempo,Did you know that time,
Não é uma linha reta?Is not a straight line ?
Tudo que você aprende,Everything that you learn,
Agora se foi,Now it's gone,
Foi embora.Gone away.
Você leva seu tempo,You take your time,
Se você escolher,If you choose,
Você vai queimar...You'll burn...
Tudo que você era,Everything that you were,
Agora se foi,Now it's gone,
Foi embora.Gone away.
É, se foi,Yeah it's gone,
Foi embora,Gone away,

É, se foi,Yeah it's gone,
Foi embora,Gone away,
Foi!Gone!
E o mundo se foi!And the world is gone!
E descobrimos que não há ninguém que está,And we find theirs no-one that's,
Esperando a luz chegar,Waiting for the light to come,
E estamos sozinhos,And we are on our own,
E descobrimos que não há ninguém que está,And we find theirs no-one that's,
Esperando a luz chamar,Waiting for the light to call,
Agora você está por conta própria,Now you're on your own,
E descobrimos que não há ninguém que está,And You we find theirs no-one that's,
Esperando a luz chamar.Waiting for the light to call.

[Capitão Espectacular:][Captain Spectacular:]
Eu preciso me levantar! Eu preciso encontrar um jeito! Pois isso… Ziltoid com certeza vai pagar!I must rise! I must find a way! For this…Ziltoid will surely pay!
Meus companheiros humanos! Eu, Capitão Espectacular, dou minha palavra!My fellow humans! I, Captain Spectacular, hereby give my good word!

É, se foi, foi embora,Yeah it's gone, gone away,
É, se foi, foi embora,Yeah it's gone, gone away,
É, se foi, foi.Yeah it's gone, gone.

O vento solar sopra,Solar wind blows,
Através do meu olho e controla minha mente,Through my eye and control mind,
O vento solar sopra,Solar wind blows,
Através do meu olho e controla minha mente,Through my eye and control my mind,
Diga de novo!Say it again!
Diga de novo!Say it again!
Palavras são usadas como armas!Words are used for weapons!
Diga de novo, e de novo e de novo e de novo e de novo e de novo!Say it again, and again and again and again and again and again!
Não a decepcione,Don't let her down,
Você a levou para o meu mundo!You've led her into my world!
Ei, você nunca vai aprender,Hey, you'll never learn,
Você a levou para a minha mente.You've led her into my mind.
Através da sua alma,Through your soul,
Seus ventos solares soprando frio.Your solar winds blowing cold.
Você nunca aprendeu,You've never learned,
Você a levou para o meu mundo.You've led her into my world.
Os trabalhos solares da sua porta,Solar workings of your door,
O vento solar,The solar wind,
Os ventos solares soprando frio.The solar winds blowing cold.

[Ziltoidiano:] Comandante Ziltoid, Permissão para falar![Ziltoidian:] Commander Ziltoid, Permission to speak!
[Ziltoid:] Concedido…[Ziltoid:] Granted…
[Ziltoidiano:] Parece que o Capitão Espectacular e os humanos restantes traçaram um curso para a benevolente colmeia mental 9![Ziltoidian:] It appears as if Captain Spectacular and the remaining humans have set a course to the benevolent hive mine 9!
[Ziltoid:] De fato…[Ziltoid:] Indeed…

Conforte-me; você sabe que estou certo,Comfort me; you know I'm right,
Venha até mim na noite,Come to me into the night,
Sabendo que estamos logo atrás,Knowing we are right behind,
O vento solar, os ventos solares soprando frio!The solar wind the solar winds blowing cold!
(Ventos solares, ventos solares soprando frio)(Solar winds, solar winds blowing cold)

[Ziltoidiano:] Comandante Ziltoid, os humanos não estão mais no nosso radar![Ziltoidian:] Commander Ziltoid the humans are no longer on our radar!
[Ziltoid:] O quê! Maldição, eles devem ter pulado para o hiperespaço. Droga! De fato, droga! Até nos encontrarmos novamente, comandante…[Ziltoid:] What! Curses they must have jumped into hyperdrive. Phooey! Indeed, phooey! Until we meet again commander…