Ghost Ship

Navio Fantasma

Ghost Ship

Bem-vindo ao meu navio fantasmaWelcome to my ghost ship
Aquele que ressuscitei como a pérola negraThe one I resurrected like the black pearl
E fiz ele flutuar emAnd had it stay afloat in
E desde o dia que embarquei nessa embarcaçãoAnd from the day I boarded on this vessel
Sinto que fiz uma volta em todos os oceanosI feel as though I've done a lap of every single ocean
E nos sete mares também, mas tenho o vento nas minhas velas e uma boa tripulaçãoAnd the seven seas too, but I got the wind on my sails and a good crew
De caras que cresceram no mesmo bairro que eu conheciaOf men who grew up in the same neighborhood I knew
E eu vou navegar pra onde o céu é sempre azulAnd I will turn to sail to where the sky's forever blue
Ao longo do caminho aprendi sobre vidas que nunca conheciAlong the way I learned of lives I never knew
E não consigo fechar a boca, quem sou eu pra esconder a verdadeAnd I can't shut my mouth, who am I to hide the truth
Mas, na real, quem sou eu, só um navegadorBut really, who am I, just a navigator
Guiado pela estrela do norte e agora meu tempo chegouGuided by the north star and now my time is due
Vou continuar flutuando pelo rio até você ver uma figura pálida se aproximar dizendo como você estáI'll keep floating down the river till you see a pale figure roll up saying how'd you do
Sou como Colombo com a bússolaI'm like columbus with the compass
Então me deixe seguirSo let me move

Estou remando pelo rio há tanto tempoI've been rowing down the river so long
E nem sei onde pertençoAnd I don't even know where I belong
É difícil encontrar a vida certa nessa cançãoIt's hard to find the right life in this song
É como se minha cabeça estivesse cansada, mas meu coração ainda é forte.It's like my head feels tired but my heart's still strong.
À medida que a vida avança, o rio me leva a lugares diferentes,As life goes on, the river takes me different places,
A luta continuaThe fight goes on
Esse navio está baixando suas âncorasThis ship's lowering it's anchors
Porque estou rolando por esse rio há tanto tempoCause I've been rolling down this river so long
Tanto tempo, tanto tempo, estou rolando por esse rio há tanto tempoSo long, so long, I've been rolling down this river so long
Tanto tempo, tanto tempo, estou rolando por esse rio há tanto tempoSo long, so long, I've been rolling down this river so long
Tanto tempo, tanto tempo, estou rolando por esse rio há tanto tempoSo long, so long, I've been rolling down this river so long
Tanto tempo, tanto tempo, estou rolando por esse rio há tanto tempoSo long, so long, I've been rolling down this river so long

Comecei em uma jangada, fiz dela uma embarcaçãoI started in a raft, I made into a craft
Então eu desapareci na elevação do mastroThen I was gone at the rasing of the mast
Vi dor atrás da minha embarcaçãoI've seen pain behind my craft
Cruzando caminhos e vejo seu navio igual ao Cutty SarkCross paths and I see your ship alike like the cutty sark
Na floresta onde os piratas jogamIn the woods where the pirates throw
Na água onde os piratas habitamIn the water where the pirates dwell
Nunca justifiquei as probabilidades que desafieiI never justify the odds I defied myself
Eu disse que nunca ia conseguir isso, cenário horrível, metamorfose, éI said I'll never make this, horrible scenario, shape shift, yeah
E toda a minha tripulação tem algumas estrelas como o cinto de ÓrionAnd all my crews got a few stars like a orion's belt
Fazemos a peregrinação aqui em um rio cheio de lágrimas que foram tiradas de almas perdidasWe make the pilgrimage here upon a river full of tears that were taken from lost souls
Deixadas para chorar no inferno, um grito por ajudaLeft to cry in hell, a cry for help
Era assim que tudo começou, mas agora minha vida é doente como o pitbull psicótico que está latindo furiosoIs what this started as, but now my life's sick like the psychotic pitbull it's barking mad
Como eu vim do nada, agora eu controlo as vias aquáticas, sua barca está banidaHow I came from nothing, now I control the water ways your barge is banned

Estou remando pelo rio há tanto tempoI've been rowing down the river so long
E nem sei onde pertençoAnd I don't even know where I belong
É difícil encontrar a vida certa nessa cançãoIt's hard to find the right life in this song
É como se minha cabeça estivesse cansada, mas meu coração ainda é forteIt's like my head feels tired but my heart's still strong
À medida que a vida avança, o rio me leva a lugares diferentesAs life goes on, the river takes me different places
A luta continuaThe fight goes on
Esse navio está baixando suas âncorasThis ship's lowering it's anchors
Porque estou rolando por esse rio há tanto tempoCause I've been rolling down this river so long
Tanto tempo, tanto tempo, estou rolando por esse rio há tanto tempoSo long, so long, I've been rolling down this river so long
Tanto tempo, tanto tempo, estou rolando por esse rio há tanto tempoSo long, so long, I've been rolling down this river so long
Tanto tempo, tanto tempo, estou rolando por esse rio há tanto tempoSo long, so long, I've been rolling down this river so long
Tanto tempo, tanto tempo, estou rolando por esse rio há tanto tempoSo long, so long, I've been rolling down this river so long

Minha mãe deu à luz ao sul do Tâmisa,My mum gave birth south of the thames,
Então eu flutuei até essa cidade fantasma, agora chamo de meu lugarThen I float down to this ghost town, now I call my ends
Onde um condado começa e a cidade terminaWhere a county starts and the city ends
E aprendi a ter cuidado ao escolher amigosAnd I learned to be careful when you're picking friends
Entre os poucos homens que tivemos para construir um barcoBetween the few men we had to build a boat
Mantê-lo baixo, só pra manter o sonho flutuandoLie it low, just to keep the dream afloat
Muita gente achou que estava acabadoA lot of people thought that it was washed up
Daí a razão de parecer que viram um fantasmaHence the reason why they looked like they've seen a ghost
Me chame de Brook, me chame de Barba Negra ou Davy JonesCall me brook, call me black beard or davy jones
Um capitão que vai mandar sua frota toda pra casaOne captain that will send your whole navy home
E eu nunca vou descansar com meu esqueletoAnd I will never rest with my skeleton
Portanto, é relevante que você nunca me chame de preguiçosoTherefore it's relevant you'll never call me lazy bones
Então, bem-vindo ao meu navio fantasmaSo welcome to my ghostship
Que me prometeu que um dia libertará minha almaThat has promised me the one day it'll free my soul
Então, quando a maré subir na batida, você sabe quem sabeSo when the tide comes in upon the beat you know who knows
Você sabe que pode acabar lendo meus pergaminhosYou know you might get to read my scrolls

Estou remando pelo rio há tanto tempoI've been rowing down the river so long
E nem sei onde pertençoAnd I don't even know where I belong
É difícil encontrar a vida certa nessa cançãoIt's hard to find the right life in this song
É como se minha cabeça estivesse cansada, mas meu coração ainda é forteIt's like my head feels tired but my heart's still strong
À medida que a vida avança, o rio me leva a lugares diferentesAs life goes on, the river takes me different places
A luta continuaThe fight goes on
Esse navio está baixando suas âncorasThis ship's lowering it's anchors
Porque estou rolando por esse rio há tanto tempoCause I've been rolling down this river so long
Tanto tempo, tanto tempo, estou rolando por esse rio há tanto tempoSo long, so long, I've been rolling down this river so long
Tanto tempo, tanto tempo, estou rolando por esse rio há tanto tempoSo long, so long, I've been rolling down this river so long
Tanto tempo, tanto tempo, estou rolando por esse rio há tanto tempoSo long, so long, I've been rolling down this river so long
Tanto tempo, tanto tempo, estou rolando por esse rio há tanto tempoSo long, so long, I've been rolling down this river so long