Selfish Girl

Garota Egoísta

Selfish Girl

Eu sou o que eu odeioI am what I hate
Agora eu odeio quem eu souNow I hate who I am

Eu torturo animaisI torture animals
Pra ter cabelo brilhante e macioSo I can have shiny, bouncy hair
Cegando ratos e coelhosBlinding rats and rabbits
Pra minha máscara ser segura de usarSo my mascara is safe to wear

Pago crianças sete centavos por horaI pay children seven cents an hour
Pra fazer meus jeans de grifeTo make my designer jeans
Nove anos, dezesseis horasNine years old, sixteen hours
Atrás dessas máquinas de costuraBehind those sewing machines

E isso não parece me incomodarAnd it doesn't seem to bother me
Só me importo com minhas necessidades pessoaisI am only concerned with my personal needs
E não me ocorreAnd it doesn't occur to me
Que tudo que eu façoThat everything I do
Afeta algo, alguém, em algum lugar por aíAffects something, someone, somewhere out there
No mundoIn the world
Sou uma garota egoístaI'm a selfish girl

Eu jogo fora mais comida em um diaI throw away more food in a day
Do que a maioria das pessoas come em uma semanaThan most people eat in a week
Me dou o luxo de passar fomeI allow myself the luxury of starving
Porque estar magra é tendência, e eu tenho a escolhaBecause thin is in, and I have the choice

Eu fico parada deixando o crime acontecerI stand by allowing crime to happen
Porque não quero forçar minha vozCause I don't want to strain my voice
Não quero me envolverI don't want to get involved
Porque, ei, não é meu problema resolverBecause, hey, it's not my problem to solve

E isso não parece me incomodarAnd it doesn't seem to bother me
Só me importo com minhas necessidades pessoaisI am only concerned with my personal needs
E não me ocorreAnd it doesn't occur to me
Que tudo que eu façoThat everything I do
Afeta algo, alguém, em algum lugar por aíAffects something, someone, somewhere out there
No mundoIn the world
Sou uma garota egoístaI'm a selfish girl

Tem tantas coisas erradas no mundoThere are so many things wrong in the world
É difícil não ser parte do problemaIt's hard to not be part of the problem
Mas eu tenho que ser responsávelBut I have to be responsible
Tenho que arcar com a culpaI have to bear the blame
Porque aonde quer que eu olheBecause everywhere I turn
Estou causando a dor de outra pessoaI am causing someone else's pain
Não quero causar a dor de mais ninguémI don't want to cause anybody else's pain

E isso definitivamente me incomodaAnd it definitely bothers me
Que eu só me preocupei com minhas necessidades pessoaisThat I've only been concerned with my personal needs
E finalmente me ocorreuAnd it finally occurred to me
Que tudo que eu façoThat everything I do
Afeta algo, alguém, em algum lugar por aíAffects something, someone, somewhere out there
No mundoIn the world
Não quero ser uma garota egoístaI don't want to be a selfish girl

Eu só pego, pego, pego, pego, pego, pegoI just take, take, take, take, take, take
Desse mundoFrom this world
Não quero ser uma garota egoístaI don't want to be a selfish girl
Não quero ser uma garota egoístaI don't want to be a selfish girl