Love Letters

Cartas de amor

Love Letters

Não é o meu lugar para falar dessas coisas
It's not my place to speak of these things
Eu sei que é azar e amaldiçoa isso traz
I know it's bad luck and curses it brings
Mas é impossível para mim evitar
But it's impossible for me to avoid
O garoto que você amou, acho que destruí
The boy you once loved, I think I have destroyed
E eu realmente deveria deixar pra lá
And I really should just let it go
Está claramente fora do meu controle
It's clearly out of my control

Eu deveria estar com frio, eu deveria ser desapegado
I should be cold, I should be detached
Ah, mas você nunca se apaixonaria por isso
Oh, but you would never fall for that
Você ainda está apaixonado pelo som da sua voz?
Are you still in love with the sound of your voice?
Flutua ao redor e acima de todo o barulho
It floats all around and above all the noise
E aí cresce dedos e arranha minha pele
And then it grows fingers and scratches my skin
E puxa meu coração até eu deixar você entrar
And plucks at my heartstrings till I let you in

Acho que tudo está esquecido e nada está perdoado
I guess all is forgotten and nothing's forgiven
Eu sei o que você está segurando e sei onde está escondido
I know what you're holding and I know where it's hidden
Está em algum lugar na sua memória
It's somewhere back in your memory
Há uma versão mais jovem e bonita de mim
There's a younger, prettier version of me
Essa é a mensagem que eu quero transmitir
That's the message I want to transmit
Esse é o garoto com quem eu quero que você vá para casa
That's the boy I want you to go home with

Oh, nós viemos até aqui para esquecer onde estamos
Oh we've come all this way to forget where we are
Vamos tropeçar por baixo de todas as estrelas
We'll stumble around underneath all the stars
Eu escreveria cartas de amor para você, mas a luz é muito fraca
I'd write you love letters, but the light is too dim
Eu guio você por lugares onde já estivemos
I walk you through places we've already been
Você ainda está apaixonado?
Are you still in love?
Você ainda está apaixonado por mim?
Are you still in love with me?
Eu ainda estou apaixonado
I am still in love
Você ainda está apaixonado por mim?
Are you still in love with me?

Eu acho que tudo está esquecido e nada perdoado
I guess all is forgotten and nothings forgiven
Eu sei o que você está segurando e sei onde está escondido
I know what you're holding and I know where it's hidden
Em algum lugar de volta em sua memória
Somewhere back in your memory
Há uma versão mais jovem e bonita de mim
There's a younger, prettier version of me
Sim, eu ainda estou apaixonado
Yes I'm still in love
Com o som da sua voz
With the sound of your voice

Ele flutua ao redor e acima de todo esse barulho
It floats all around and above all this noise
E aí cresce dedos e arranha minha pele
And then it grows fingers and scratches my skin
E puxa meu coração até eu deixar você entrar
And plucks at my heartstrings till I let you in
Sim, eu ainda estou apaixonado
Yes I'm still in love
Você ainda está apaixonado por mim?
Are you still in love with me?
Sim, eu ainda estou apaixonado
Yes I'm still in love
Você ainda está apaixonado por mim?
Are you still in love with me?

Acho que tudo está esquecido e nada está perdoado
I guess all is forgotten and nothing's forgiven
Eu sei o que você está segurando e sei onde está escondido
I know what you're holding and I know where it's hidden
Em algum lugar de volta em sua memória
Somewhere back in your memory
Há uma versão mais jovem e bonita de mim
There's a younger, prettier version of me
Essa é a mensagem que eu quero transmitir
That's the message I want to transmit
Esse é o garoto com quem eu quero que você vá para casa
That's the boy I want you to go home with