Pushed To The Limit

Levado ao Limite

Pushed To The Limit

Ele era um garoto na escolaHe was a young boy in school
todos os outros o faziam de boboall the kids played him a fool
um menino quieto, sem amigosa quiet boy, no friends at all
ele tentava se encaixar, mas ainda se sentia pequenohe tried to fit but still felt small

Família fodida - sem pra onde irFucked up family-nowhere to turn
Guardou seus sentimentos - logo ele aprenderiaKept his feelings inside-soon he'd learn
esse garoto sempre ficou sozinhothis boy was always left alone
quem sabe as coisas teriam sido melhores se alguém soubessemaybe things would be OK if someone had known

[Refrão:][Chorus:]
Levado ao limitePushed to the limit
sem pra onde irwith nowhere to go
o que fizeram pra fazer esse garoto explodir?what did they do to make this boy blow?
Levado ao limitePushed to the limit
que surpresawhat a surprise
esse menino quieto e solitário - e 5 crianças morreramthis quiet lonely boy-and 5 kids have died

Todo dia ele era pressionado ainda maisEveryday he was pushed even more
segurando tudo, seu ódio cresciaholding it in, his hatred soared
Os garotos na escola, ferindo seu orgulhoThe kids at school, hurting his pride
todos o ignoravam - o empurravam pra longeeveryone ignored him-pushed him aside

Chamaram-no de perdedor, o derrubaramThey called him a loser, knocked him around
todos eles o jogaram no chãoall of 'em pushed him to the ground
Ele tentou se defender e falhouHe tried to defend himself and failed
até que um dia os pensamentos em sua mente prevaleceramtil one day the thoughts in his mind prevailed

[Refrão][Chorus]

No dia seguinte na escola ele tinha uma armaNext day at school he had a gun
as crianças continuaram a empurrar e a zombarkids continued pushing and making fun
sem saber o que ele tinha planejadonot knowing what he had planned
não perceberam a arma em sua mãothey didn't notice the gun in his hand

Vítimas de sua própria destruiçãoVictims of their own demise
um por um ele olhou nos olhos delesone by one he stared in their eyes
Ele puxou a arma e atirou em todosHe pulled the gun and shot 'em all
e riu pra si mesmo enquanto os via cairand laughed to himself as he watched em fall

[Refrão x2][Chorus x2]