Such a lovely thing

Uma Coisa Tão Linda

Such a lovely thing

É uma coisa difícil de pegarIt's an elusive thing
Esse amor do qual cantamosThis love of which we sing
O que estamos fazendo,What are we doing,
O que estamos fazendo?What are we doing?

E eu te darei tudo,And I will give you anything,
Só por favor, não pare de cantar,Just please don't stop singing,
O mundo pararia de girar...The world would stop spinning…
arooooouunndarooooouunnd

Você é uma coisa tão lindaYou're such a lovely thing
Mas tem gelo se formandoBut there is ice forming
Sobre suas lindas asasUpon your pretty wings
O que você está protegendo?What are you protecting?

E eu te darei tudo,And I will give you everything,
E você pode usar essa aliança,And you can wear this ring,
Mas você só me ama,But you only love me,
você só me ama quando estou indo,you only love me when I'm leaving,
você só me ama porque estou indo,you only love me 'cause I'm leaving,
você só me ama quando estou indo,you only love me when I'm leaving,
você só me ama porque estou indo embora hoje à noiteyou only love me 'cause I'm leaving tonight

Você tem uma coisa tão linda,you've such a lovely thing,
mas tem gelo pra mim,but there is ice for me,
sobre suas lindas asas,upon your pretty wings,
por que você está mentindo?why are you lying?

E eu te darei tudoAnd I will give you everything
Só por favor, não pare de cantar,Just please don't stop singing,
O mundo pararia de girarThe world would stop spinning
aroooouuundaroooouuund

É uma coisa difícil de pegar,It's an elusive thing,
Esse amor do qual cantamos,This love of which we sing,
O que estamos fazendo?What are we doing?
O que estamos fazendo aqui?What are we doing here?

E eu te darei tudo,And I will give you anything,
E você pode usar minha aliança,And you can wear my ring,
Mas você só me ama,But you only love me,
Você só me ama quando estou indo,You only love me when I'm leaving,
Você só me ama porque estou indo,You only love me 'cause I'm leaving,
Você só me ama porque estou indo,You only love me 'cause I'm leaving,
Você só me ama quando estou indo.You only love me when I'm leaving.