Another Day

Outro Dia

Another Day

Verso i:Verse i:
Só se passaram algumas horasOnly hours have gone by
E ainda assim um mar de lágrimasAnd yet a flood of tears
Eu chorei lutando contra o medoI've cried struggling with fear
E agora estou perdendo vocêAnd now i'm losing you
Estou despedaçado por dentroI'm torn inside
E estive tão cegoAnd i've been so blind
Porque eu nunca acrediteiCause i never quite
Que você realmente quisesse ir emboraBelieved that you would want to leave
Precisamos deixar essa noite acabarMust we let this night end
Com corações partidos sem consertoWith broken hearts unmend
Por palavras dolorosas, ditas egoisticamenteFrom hurtful words, selfishly said

Refrão:Chorus:
Vamos não passar outroLet's not go another
Carregando esses fardos em nossos coraçõesHaving such burdens in our hearts
Com essas lágrimas caindo dos nossos olhosWith these tears falling from her eyes
Podemos apenas engolir nosso orgulho?Can we just swallow our pride
Vamos não passar outro diaLet's not go another day
E deixar a dor dentro permanecerAnd have the pain inside remain
Se o sol da próxima manhã nascerShould the next morning sun arise
Eu quero você ao meu ladoI want you by my side

Verso ii:Verse ii:
Só o silêncio preencheu o quarto dia após diaOnly silence filled the room day by day
Vivendo como estranhos sem palavras a dizerLiving like strangers without words to say
Já estamos assim há tempo demaisWe've gone on far too long
Para viver desse jeitoTo live like this
Nossos lábios selados no que sentimosOur lips are sealed in what we feel
Feridos no que sentimos, com medo de deixar irWounded what we feel, afraid of letting it go

O orgulho querendo que a gente váPride wanting us to go
E saia pela portaAnd walk straight out of that door

Eu quero saber... eu quero saberI want to know...i want to know
Você ainda me ama?Do you love me any more

Refrão:Chorus:
Vamos não passar outro diaLet's not go another day
Carregando esses fardos em nossos coraçõesHaving such burdens in our hearts
Com essas lágrimas caindo dos nossos olhosWith these tears falling from our eyes
Podemos apenas engolir nosso orgulho?Can we just swallow our pride
Vamos não passar outro diaLet's not go another day
Deixar a dor dentro de mim permanecerHave the pain inside me remain
Se o sol da próxima manhã nascerShould the next morning sun arise
Eu quero você ao meu ladoI want you by my side

Ponte:Bridge:
Por que passamosWhy do we spend
Cada noite em dor e solidão?Each night in pain and lonliness
Por favor, me diga por que deixamos isso continuarPlease tell me why do we let this carry on

Refrão:Chorus:
Vamos não passar outro diaLet's not go another day
(vamos não passar outro dia)(go another day)
Carregando esses fardos em nossos coraçõesHaving such burdens in our hearts
(em nossos corações)(in our hearts)
Com essas lágrimas caindo dos nossos olhosWith these tears falling from our eyes
(caindo dos nossos olhos)(falling from our eyes)
Podemos apenas engolir nosso orgulho?Can we just swallow our pride
Vamos não passar outro diaLet's not go another day
(engolir meu orgulho, estou morrendo por dentro)(swallow my pride, i'm dying inside)
Vamos não passar outro diaLet's not go another day
(vamos não passar outro dia)(let's not go another day)
E deixar a dor dentro permanecerAnd have the pain inside remain
(será que isso não pode ser? você significa o mundo pra mim)(can't this be you mean the world to me)
Se o sol da próxima manhã nascerShould the next morning sun arise
Eu quero você ao meu lado (eu quero você ao meu lado)I want you by my side (i want you by my side)
(vamos deixar isso pra trás, toda a dor por dentro)(let's put it behind, all the hurting inside)
Vamos não passar outro diaLet's not go another day
(vamos não passar outro dia)(let's not go another day)
Carregando esses fardos em nossos coraçõesHaving such burdens in our hearts
(então por que não paramos as lágrimas dos nossos olhos?)(so why don't we stop the tears from our eyes)
Caindo dos nossos olhosFalling from our eyes
(porque eu quero você ao meu lado)(cause i want you by my side)
Engolir meu orgulhoSwallow my pride
(engolir meu orgulho, estou morrendo por dentro)(swallow my pride, i'm dying inside)
Vamos não passar outro diaLet's not go another day
(vamos não passar outro dia,(let's not go another day,
eu não posso deixar isso ser, você significa o mundo pra mim)I can't let this be you mean the world to me)
Se o sol da próxima manhã nascerShould the next morning sun arise
(porque eu quero você ao meu lado)(cause i want you by my side)

Vamos não passar outro diaLet's not go another day
Carregando esses fardos em nossos coraçõesHaving such burdens in our hearts
Com essas lágrimas caindo dos nossos olhosWith these tears falling from our eyes
Podemos apenas engolir nosso orgulho?Can we just swallow our pride
Vamos não passar outro diaLet's not go another day
Deixar a dor dentro permanecerHave the pain inside remain
Se o sol da próxima manhã nascerShould the next morning sun arise
Eu quero você ao meu ladoI want you by my side