Apnea

Apnéia

Apnea

O que sinto falta é uma sensação passageira
What I'm missing is a fleeting feeling
Algo inocente que encheu meu peito
Something innocent that filled my chest
Esta vaga me deixou assombrado
This vacancy has left me haunted
Mesmo quando eu sei que é o melhor
Even when I know it's for the best

Eu não conseguia me imaginar com ela desaparecida
I couldn't picture myself with her missing
Tão incompleto, tão cheio de medo
So incomplete, so full of fear
Quando cada segundo está procurando uma saída
When every second's searching for an exit
É difícil pensar que você conseguirá passar o ano
It's hard to think you'll make it through the year
Então eu me joguei no chão
So then I ran myself into the ground
À margem assistindo nossas vidas se desenrolarem
On the sidelines watching our lives unfold
Eu arrastei minha consciência ao longo da água
I dragged my consciousness along the water
Segurando firmemente a mão que me puxa para baixo
Firmly holding to the hand that pulls me down
Para a mão que me puxa para baixo
To the hand that pulls me down

Ficar comigo
Stay with me
Eu prometo que nunca vou sair
I promise that I'll never leave
Aliviar a doença hoje à noite
Ease the sickness tonight
Afrouxe as mãos macias
Loosen the tender hands
Me sufocando até a morte
Choking me to death
Afogar comigo
Drown with me
Todos os rios no tempo estão passando por mim
All the rivers in time are passing me by
Talvez as noites mais sombrias não me encontrem
Maybe the darkest nights won't find me
Se eu prender a respiração
If I hold my breath

Eu tentei tanto inscrever todos
I tried so hard to inscribe all
O melhor de vocês em meus ossos quebradiços
The best of you on my brittle bones
Mas sentimentos que escaparam dos pulmões cansados
But sentiments that escaped from tired lungs
Foram palavras ocas de uma casa oca
Were hollow words from a hollow home

Discrepância irônica
Ironic discrepancy
Dois pares de olhos não muito alinhados
Two pairs of eyes not quite aligned
Enquanto cada fio de luz me trai
As long as every thread of light betrays me
Talvez eu não consiga tirar esse sonho da cabeça
I might not get this dream off my mind
Abaixo de todas essas pintadas sobre rachaduras
Beneath all these painted over cracks
A pior das tempestades já passou
The worst of storms has come and passed
Em meio à forte chuva, há consolo em saber
Amidst the heavy rain, there's solace in knowing
Espero que você esteja feliz, afinal
I hope you're happy after all

Ficar comigo
Stay with me
Eu prometo que nunca vou sair
I promise that I'll never leave
Aliviar a doença hoje à noite
Ease the sickness tonight
Afrouxe as mãos macias
Loosen the tender hands
Me sufocando até a morte
Choking me to death
Afogar comigo
Drown with me
Todos os rios no tempo estão passando por mim
All the rivers in time are passing me by
Talvez as noites mais sombrias não me encontrem
Maybe the darkest nights won't find me
Se eu prender a respiração
If I hold my breath

Eu gosto de pensar que talvez eu
I like to think that maybe I
De vez em quando, eu atravesso sua mente
Every now and then, I cross your mind
De muito mais maneiras do que eu gostaria que você fosse
In a lot more ways than I'd like you to be
Você está cruzando a minha, você ainda está comigo
You're crossing mine, you're still with me