Down My Neck

Abaixo do Meu Pescoço

Down My Neck

a compulsão divina é tudo que encontramos nesses mundos de enganocompulsion divine is all we find in these worlds of deception
muito frágeis, muito cegos, vagamos perdidos na putrefaçãotoo fragile, too blind, we wander lost in putrefaction
cheios de repulsa e nojo, cordeiros para o abatefull of repulsion and disgust, lambs to the slaughter
a doença misantrópica prevalece enquanto o caos satisfaz nossos desejos mortaisa misanthropic sickness prevails as chaos fulfills our mortal desires
NÓS DESCEMOS AOS VALES DA LACERAÇÃO,WE DESCEND INTO THE VALLEYS OF LACERATION,
estamos levando como garantido que um dia herdamos a existênciawe are taking for granted that we once inherited existence
de viver para sempre e contar a história...to forever live to tell the tale...

EM ENIGMA QUEIMANDOIN BURNING ENIGMA
ESTOU PERTO DO FIM DA LINHAI'M NEXT TO THE END OF THE LINE
CONHEÇA O JOGO...KNOW THE SCORE...

a última prego no caixão do nosso destino instávela final nail in the coffin of our unstable destination
(eu sinto a vida respirando em meu pescoço)(I feel life breathing down my neck)

nós assinamos nossa própria sentença de mortewe have signed our own death warrant
com o sangue de outras pessoaswith other people's blood
(eu sinto a vida respirando em meu pescoço)(I feel life breathing down my neck)
COMO PODERÍAMOS NOS ATREVER A ESPERAR MISERICÓRDIAHOW COULD WE DARE TO EXPECT MERCY
POIS O PERDÃO TEM SEU PRÓPRIO PREÇOFOR FORGIVENESS HAS IT'S OWN PRICE

tentação vã, minha alma está rasgada e dilaceradavain temptation, my soul is ripped and torn
decomposta para sempre, além da grande divisão nós caímos...decayed forever, beyond the great divide we fall...

UTOPIA conceitual, no final sou o próximo da filaconceptual UTOPIA, by the end I'm the next one in line
abaixo do meu pescoço!down my neck!

retribuição, minha raiva é incontrolávelretribution, my anger is uncontrolled
enganado para sempre, maldição testemunhaldeceived for all time, testimonial curse
DEBAIXO DE UM PÔR DO SOL DO FIM, O PONTO SEM RETORNOUNDER A SUNDOWN OF THE END, THE POINT OF NO RETURN
DEZ ANJOS CAÍDOS ABREM SEU CAMINHO... CAIA!TEN FALLEN ANGELS PAVE YOUR WAY... FALL!
SUAS VOZES OCAS DO ALÉM, O PONTO SEM RETORNOTHEIR HOLLOW VOICES FROM BEYOND, THE POINT OF NO RETURN
PROCLAMANDO SILÊNCIO PARA NOSSAS ALMAS... CAIA!PROCLAIMING SILENCE FOR OUR SOULS... FALL!

EXTINÇÃO FINAL DA HUMANIDADE...FINAL EXTINCTION OF MANKIND...
eu sinto isso respirando em meu pescoço!I feel it breathing down my neck!

DEBAIXO DE UM PÔR DO SOL DO FIM, O PONTO SEM RETORNOUNDER A SUNDOWN OF THE END, THE POINT OF NO RETURN
dezenas de anjos caídos abrem seu caminho... CAIA!TEN FALLEN ANGELS PAVE THEIR WAY... FALL!

EXTINÇÃO FINAL DA HUMANIDADE...FINAL EXTINCTION OF MANKIND...
eu sinto isso respirando em meu pescoço!I feel it breathing down my neck!

no final da linha tudo que possuímos é vazio e arrependimentosat the end of the line all we possess is emptiness and regrets
(eu sinto a vida respirando em meu pescoço)(I feel life breathing down my neck)

nos dizem para permanecer obedientes e fiéiswe are told to remain obedient and faithful
ainda nos momentos mais difíceiseven at the hardest of times
(eu sinto a vida respirando em meu pescoço)(I feel life breathing down my neck)

MAS POR QUE DEVEMOS QUERER CONTINUARBUT WHY SHOULD WE WANT TO CONTINUE
VIVENDO UMA VIDA DE LAMA?LIVING A LIFE OF DIRT?
você simplesmente não significa nada para mim!YOU JUST MEAN NOTHING TO ME!