In Defeat

Na Derrota

In Defeat

Finge sorrir pra mim mais uma última vezPretend to smile at me one very last time
Teu olhar tá cheio de fraude, traição venenosaYour glance is full of fraud, venomous treason
Como você consegue explicar e não dizer nada?How do you manage to explain and say no words?
O que você tá tentando sentir quando tá com o corpo e a mente vazios?What are you trying to feel when you've empty body and mind?

De novo e de novoAgain and again
Derrota não ditaUnspoken defeat

Você fica de braços cruzados, toque proibidoYou stand crossing the arms, forbidden touch
Se abstém, evita respirar, escondendo a simpatiaAbstain, avoid to breathe, hiding sympathy
Quando foi que você decidiu se opor e mudar seu destino?When did you choose to object and change your fate?
Quem você achou que se importaria?Who did you think would care?
Enquanto você se afasta, eu vou franzir a testa...While you walk away I'll frown...

Como eu posso vencer se não há nada a perder?How can I win if there's nothing to lose?
Rejeitado, banido, jogado fora de vez...Rejected, banished, tossed away for good...
Não há cura, essas feridas não vão cicatrizarThere is no cure, these wounds won't heal
Sem vaidade na derrotaNo vanity in defeat

Uma vez por todasOnce and for all
Derrota não ditaUnspoken defeat

Mil vezes eu vou acabar no nadaA thousand times I'll end in nothingness
Negado, recusado, empurrado pra sempre pra longeDenied, refused, forever pushed aside
E sozinho eu vou pensar em voz alta: sem vaidade na derrotaAnd on my own I'll think aloud: no vanity in defeat

Finge sorrir pra mim mais uma última vezPretend to smile at me one very last time
Teu olhar tá cheio de fraude, traição venenosaYour glance is full of fraud, venomous treason
Como você consegue explicar e não dizer nada?How do you manage to explain and say no words?
O que você tá tentando sentir quando tá com o corpo e a mente vazios?What are you trying to feel when you've empty body and mind?

Com a desesperança como abrigoWith hopelessness as shelter
Eu vou me redefinirI'll define myself anew

Você fica de braços cruzados, toque proibidoYou stand crossing the arms, forbidden touch
Se abstém, evita respirar, escondendo a simpatiaAbstain, avoid to breathe, hiding sympathy
Quando foi que você decidiu se opor e mudar seu destino?When did you choose to object and change your fate?
Quem você achou que se importaria?Who did you think would care?
Enquanto você se afasta, eu vou franzir a testa...While you walk away I'll frown...

De novo e de novoAgain and again
Derrota não ditaUnspoken defeat
Uma vez por todasOnce and for all
Derrota não ditaUnspoken defeat