Thrown To The Lions

Jogado aos leões

Thrown To The Lions

Avistamento em vermelho, o sangue flui incessantementeSighting in red, blood will flow incessantly
Entretenimento de massa, o espetáculo do sofrimentoMass entertainment, spectacle of suffering
Hail to crueldade, sempre sobrecarregado com a culpaHail to cruelty, forever burdened with the guilt
Em sua hora de morrer, ouvir seus gritos de divisãoIn their dying hour, hear their splitting screams

Feeding Frenzy, o tempo não vai preencher o vazioFeeding frenzy, time won’t fill the emptiness
Deixado para trás por todas as almas que partiramLeft behind by all the souls departed
Pelos números, quebrando sob torturaBy the numbers, breaking under torture
Agonia de espírito, horror reinará pelos séculosAgony of mind, horror will reign through the centuries

Atos do inominávelActs of the unnamable
Cortar suas línguasCutting off their tongues
Cada pesadelo trazido à vidaEvery nightmare brought to life
Pendurado na cruzHanging on the cross

Avistamento em vermelho, o sangue flui incessantementeSighting in red, blood will flow incessantly
Entretenimento de massa, o espetáculo do sofrimentoMass entertainment, spectacle of suffering
Hail to crueldade, sempre sobrecarregado com a culpaHail to cruelty, forever burdened with the guilt
Em sua hora de morrer, ouvir seus gritos de divisãoIn their dying hour, hear their splitting screams

Aqueles na esperança da salvaçãoThose in hope of salvation
Vai estar jogando a primeira pedraWill be throwing the first stone

Purificar a alma, ser livre do pecadoCleanse the soul, be free from sin
Buscando conforto de outra misériaSeeking comfort in another’s misery

Jogado aos leõesThrown to the lions
Corrida Carrion-alimentação, em delírioCarrion-feeding rush, in delirium
Jogado aos leõesThrown to the lions
Slaughter sem fim, em delírioSlaughter with no end, in delirium

Como ilusão é breveAs delusion is brief
Seu remorso bárbaro não pode ficarTheir barbaric remorse can’t remain
Ser vítima de tentaçõesFalling prey to temptations
Numa época em que sádicos levar os mansos para as sepulturasIn a time when sadists lead the meek to the graves

Jogado aos leõesThrown to the lions
Jogado aos leões, mas por quê?Thrown to the lions, but why?

Feeding Frenzy, o tempo não vai preencher o vazioFeeding frenzy, time won’t fill the emptiness
Deixado para trás por todas as almas que partiramLeft behind by all the souls departed
Pelos números, quebrando sob torturaBy the numbers, breaking under torture
Agonia de espírito, horror reinará pelos séculosAgony of mind, horror will reign through the centuries

Atos do inominável, cortando suas línguasActs of the unnamable, cutting off their tongues
Cada pesadelo trazido à vida, pendurado na cruzEvery nightmare brought to life, hanging on the cross

Jogado aos leõesThrown to the lions
Jogado aos leões para morrerThrown to the lions to die