Thank You

Obrigado

Thank You

Você estará no meu coração
You'll be in my heart
You'll be in my heart
Não importa quão longe você esteja
No matter how far you are
No matter how far you are
Eu quero te enviar isso
いまきみにおくりたい
Ima kimi ni okuritai

Se eu olhar para trás como em um sonho
ふりかえればゆめのように
Furikaereba yume no you ni
Vai desaparecer
きえてしまうから
Kiete shimau kara
Vamos sempre conversar
いつもとかわらない
Itsumo to kawaranai
Sobre as mesmas coisas
はなしをしていよう
Hanashi wo shite iyou

Se você puder sorrir assim
そんなふうにきみがわらえば
Sonna fuuni kimi ga waraeba
Eu sinto que o mesmo amanhã
おなじあしたがまた
Onaji ashita ga mata
Está esperando por nós
まってるきがして
Matteru kigashite
E isso me deixa mais leve
すこしほっとするんだ
Sukoshi hotto surunda

Esperando acordar
えだのさきでめざめをまつ
Eda no saki de mezame wo matsu
Debruçado em um galho
さくらのつぼみのした
Sakura no tsubomi no shita
Antes de partir
たびだつそのまえに
Tabidatsu sono mae ni
Tem algo que quero dizer
いっておきたいことがある
Itte okitai koto ga aru

Obrigado por tudo!
ありったけのありがとう
Arittake no arigatou!
Agora quero te enviar isso
いまきみにおくりたい
Ima kimi ni okuritai
Vento da primavera, quero que chegue até você
はるのかぜよ とどけてほしい
Haru no kaze yo Todokete hoshii
Porque com um adeus, não vou tocar sua mão
さよならではきみにてをふれないから
Sayonara de wa kimi ni te wo furenai kara

O número de sonhos que vi com você
きみとみたゆめのかずは
Kimi to mita yume no kazu wa
Não consigo contar
かぞえきれないよ
Kazoe kirenai yo
Nos dias de hoje, florescendo
いまどきはなとう
Imadoki hanatou
Rumo a um futuro distante
とおいとおいあすへ
Tooi tooi asu e

Mesmo que eu comece a me sentir triste
くしげそうになりとしても
Kushigesou ni naru to shite mo
Sinto que não estou sozinho
ひとりじゃないきがする
Hitori ja nai ki ga suru
Se eu acreditar, tudo bem
しんじてゆけばいい
Shinjite yukebaii
Não vou esquecer essas palavras
そのことばをわすれない
Sono kotoba wo wasurenai

Obrigado por tudo!
ありったけのありがとう
Arittake no arigatou!
Agora quero te enviar isso
いまきみにおくりたい
Ima kimi ni okuritai
Com coragem, agora posso dizer
むねをはっていまならいえる
Mune wo hatte ima nara ieru
Que encontrei você, do fundo do meu coração
きみとあえてよかったとこころから
Kimi to aete yo katta to kokoro kara

Sempre me lembro desse momento
ずっとおぼえているよこのときめき
Zutto oboete iru yo kono toki meki
Quando as asas se abrem e eu decolo, sempre esperei por isso
はねをひろげとびだつとき ずっとまっていたんだ
Hane wo hiroge tobidatsu toki Zutto matte itanda

Obrigado por tudo!
ありったけのありがとう
Arittake no arigatou!
Agora quero te enviar isso
いまきみにおくりたい
Ima kimi ni okuritai
Vento da primavera, quero que chegue até você
はるのかぜよ とどけてほしい
Haru no kaze yo Todokete hoshii
Com um adeus, não vou tocar sua mão
さよならじゃてをふれない
Sayonara ja te wo furenai

Você estará no meu coração
You'll be in my heart
You'll be in my heart
Não importa quão longe você esteja
No matter how far you are
No matter how far you are
Nunca vou esquecer
いつまでもわすれないよ
Itsu mademo wasurenai yo
Com coragem, agora posso dizer
むねをはっていまならいえる
Mune wo hatte ima nara ieru
Que encontrei você, do fundo do meu coração
きみとあえてよかったとこころから
Kimi to aete yo katta to kokoro kara
Do fundo do meu coração
こころから
Kokoro kara