Cukup Siti Nurbaya

Suficiente, Siti Nurbaya

Cukup Siti Nurbaya

Oh, ainda há, correntes do espaço do amor
Oh, masih ada, belenggu ruang cinta
Penetrando agora, nas paredes do tempo
Meresap kini, di dinding zaman
Tentando desgastar os instintos
Mencoba-coba kikis naluri
Agitação barata que ainda existe
Agitasi murahan yang ada lagi
Peço que ignore, vire o rosto
Mohon acuhkan palingkan muka

Oh, de fato, o mundo obscurece uma lógica
Oh, memang dunia, buramkan satu logika
Como se, nossa vida
Seolah-olah, hidup kita ini
Só valesse em termos de dinheiro
Hanya ternilai sebatas rupiah
Ouça as pessoas com filosofia afiada
Dengarkan manusia yang terasah falsafah
Por um momento, aquelas palavras não são dogmas
Sesaat katanya itu bukan dogma

Diga, para mamãe
Katakan, pada mama
Amor não é apenas riqueza e poder
Cinta bukan hanya harta dan tahta
Assegure a todos
Pastikan pada semua
Que apenas o amor acalma o mundo
Hanya cinta yang sejukkan dunia
(Não é isso, mamãe, não é isso, papai)
(Bukan itu mama bukan itu papa)
(Não é isso, mamãe, não é isso, papai)
(Bukan itu mama bukan itu papa)

Oh, basta Siti Nurbaya que experimentou a amargura do mundo
Oh, cukup siti nurbaya yang mengalami pahitnya dunia
Minha vida é você, e eles todos não podem
Hidupku kamu, dan mereka semua takkan ada yang dapat
Forçar o caminho que será percorrido
Memaksakan jalan hidup yang kan tertempuh
Assegure o sentimento de todos (assegure a todos)
Pastikan rasa semua (pastikan pada semua)
Que apenas o amor acalma o mundo
Hanya cinta yang sejukkan dunia

Diga! Para mamãe
Katakan! Pada mama
Amor não é apenas riqueza e poder (não é riqueza, poder)
Cinta bukan hanya harta dan tahta (bukan harta tahta)
Assegure a todos (assegure! A todos)
Pastikan pada semua (pastikan! Pada semua)
Que apenas o amor acalma o mundo (amor acalma o mundo)
Hanya cinta yang sejukkan dunia (cinta sejukkan dunia)
Não é isso, mamãe - não é isso, papai
Bukan itu mama - bukan itu papa
Não é isso, mamãe - não é isso, papai (não é isso, certo)
Bukan itu mama - bukan itu papa (bukan itu kan)