Air Mata Surga

Lágrimas do Paraíso

Air Mata Surga

Estou com frio, parado em cima de um castelo quebradoAku kedinginan berdiri di atas istana yang retak
Fecho a boca, amargo, falo baixinhoKu menutup mulutku, getir berkata lirih
Será que existe amor perfeito no mundo?Adakah cinta yang sempurna di dunia?
Será que há corações que não se ferem?Adakah hati yang tak bisa luka?
Eu mereço ser feliz?Apakah ku pantas bahagia?

Um milhão de poetas do mundo querem me encontrarSejuta penyair sedunia ingin aku hampiri
Perguntando, será que existe amor verdadeiro?Bertanya, apakah cinta sejati itu ada?
Devo ficar bravo com o destino?Pantaskah aku marah pada takdir?
Gritar alto contra a sorteBerteriak lantang melawan nasib
Enquanto eu sou apenas humanoSedangkan ku hanyalah manusia

Mas, por você, mas, por amorNamun, demi engkau, namun demi cinta
Pela promessa ao Grande Doador do AmorDemi janji kepada Maha Memberi Cinta
Eu deixo você com outro alguémAku relakan kau bersama dengan yang lain
E antes de eu ir, quero que você seja felizDan sebelum ku pergi, ku ingin kau bahagia

Nós não estamos em sintonia, mas nosso amorKita tak senadi, namun cinta kita
Vai viver mesmo que meu corpo congele e morraAkan hidup walau ragaku mati membeku
Deixe-me chorar, deixar fluirBiarkan aku menangis, mengalirkan deras
Lágrimas de sinceridade, lágrimas do paraísoAir mata ketulusan, air mata surga

Um milhão de poetas do mundo querem me encontrarSejuta penyair sedunia ingin aku hampiri
Perguntando, será que existe amor verdadeiro?Bertanya, apakah cinta sejati itu ada?
Devo ficar bravo com o destino?Pantaskah aku marah pada takdir?
Gritar alto contra a sorteBerteriak lantang melawan nasib
Enquanto eu sou apenas humanoSedangkan ku hanyalah manusia

Mas, por você, mas, por amorNamun, demi engkau, namun demi cinta
Pela promessa ao Grande Doador do AmorDemi janji kepada Maha Memberi Cinta
Eu deixo você com outro alguémAku relakan kau bersama dengan yang lain
E antes de eu ir, quero que você seja felizDan sebelum ku pergi, ku ingin kau bahagia

Nós não estamos em sintonia, mas nosso amorKita tak senadi, namun cinta kita
Vai viver mesmo que meu corpo congele e morraAkan hidup walau ragaku mati membeku
Deixe-me chorar, deixar fluirBiarkan aku menangis, mengalirkan deras
Lágrimas de sinceridade, lágrimas do paraísoAir mata ketulusan, air mata surga