Counterfeit Love

amor falsificado

Counterfeit Love

Então você está lidando com amor falso, garota
So you been dealin' in counterfeit lovin', girl
Diga-me, de onde você tirou isso?
Tell me, where did you get it from?
Foi muitos corações partidos
Was it one too many broken hearts
Uma mão de cartas dois-sete fora do naipe (diga-me)
A two-seven off-suit hand of cards (tell me)

Já fez negócios sujos no escuro? (oh sim)
Done dirty deals in the dark yet? (oh, yeah)
Gastou parte no mercado negro? (oh sim)
Spent some of it on the black market? (oh, yeah)
Lidando com todos os meus amigos
Dealin' it away to all my friends
Esqueça a consequência de coração partido
Forget about the broken-hearted consequence

Trovão em seus olhos
Thunder in your eyes
bebê azul brilhante
Baby glowing blue
Preso à luz
Held up to the light
verdade que muda de cor
Color-shifting truth
Geme, geme, eu ouço você gemer
Moan, moan, I hear you moan
O que, você pode ouvir as estrelas caindo do céu?
What, can you hear the stars falling from the sky?
Geme, geme, eu ouço você gemer
Moan, moan, I hear you moan
Eu não vou queimar minhas mãos com essa coisa quente
I ain't gonna burn my hands on this hot stuff

Então me diga que você vai fazer com isso (me diga)
So tell me you gonna do with it (tell me)
Lavar? Jogar um jogo de monopólio? (diga-me)
Launder it? Play a monopoly game? (tell me)
Você não vai me deixar pesar para começar?
Won't you let me weigh it for a start?
Este amor falso vale apenas um coração de campainha
This fake loving's only worth a ringer heart

Eu sei que não é bom para mim
I know it's no good to me
Mas deixe-os dizer o que quiserem, criança
But let them say what they want, child
Você não sabe que eu posso te ver passar
Don't you know that I can see you through

Me dê, me dê todo o seu amor falso, garota
Gimme, gimme all your counterfeit lovin', girl
Não vale mais que um centavo
Worth no more then a dime
Posso trocá-lo por um beijo falso?
Can I trade it for a counterfeit kiss?
Um minuto quente de falsa felicidade
One hot minute of counterfeit bliss

Geme, geme, eu ouço você gemer
Moan, moan, I hear you moan
O que, você pode ouvir as estrelas caindo do céu?
What, can you hear the stars falling from the sky?
Geme, geme, eu ouço você gemer
Moan, moan, I hear you moan
Você me pegou uivando como um lobo à meia-noite
You got me howlin' like a wolf at midnight

Então me diga, você trocaria areia por pedras? (eu não vou)
So tell me, would you trade sand for stones? (I won't)
E, baby, você trocaria pele por ossos (eu não vou)
And, baby, would you trade skin for bones (I won't)
Não importa, querida, é tudo a mesma coisa
It don't matter, babe, it's all the same
Amor falsificado é um jogo perdido
Counterfeit lovin' is a losing game

Eu sei que não é bom para mim
I know it's no good to me
Mas deixe-os dizer o que quiserem, criança
But let them say what they want, child
Você não sabe que eu poderia te amar de verdade?
Don't you know that I could love you true?

Me dê, me dê todo o seu amor falso, garota
Gimme, gimme all your counterfeit lovin', girl
Não vale mais que um centavo
Worth no more than a dime
Posso trocá-lo por um beijo falso?
Can I trade it for a counterfeit kiss?
Não é nada além de uma mentira
It ain't nothing but a lie
Me dê, me dê todo o seu amor falso, garota
Gimme, gimme all your counterfeit lovin', girl
Não vale mais que um centavo
Worth no more than a dime
Posso trocá-lo por um beijo falso?
Can I trade it for a counterfeit kiss?
Um minuto quente de falsa felicidade
One hot minute of counterfeit bliss