Rosita

Rosita

Rosita

Rosie, você continua me rodando, rodandoRosie, you keep on roll, roll, rolling me over
Acabou, e então você quer que eu volte de novo, ohIt's over, and then you want me back again, oh
Me lembra que eu não tenho a menor chanceReminds me, I don't stand a snowball's chance in hell
Quando se trata de Rosie, Rosie, RosieWhen it comes to Rosie, Rosie, Rosie

Daisy diz que tem espírito suficiente pra me salvarDaisy says she got enough spirit to save me
Da Rosie, cujo pai me perseguiu com uma arma, sim, ele fez, agoraFrom Rosie, whose daddy chased me 'round with a gun, yes he did, now
Quando ele entendeu que o namorado dela toca em uma bandaWhen he came to understand her boyfriend's playin' in a band
Meu Deus, mamãe, meu Deus, mamãeLawdy, mama, lawdy, mama

Deixa eu te levar pro MéxicoLet me take you down to Mexico
Em El Charrito tem um lugar que eu conheço, belezaIn El Charrito there's a place I know, alright
Ros-eat-a-burritoRos-eat-a-burrito
Lá em El CharritoDown in El Charrito
Eu conheço a Rosita de outra épocaI know Rosita from another time
A señorita era uma amiga minhaThe señorita was a friend of mine
Mas às vezes eu a vejo na florestaBut sometimes I see her in the woods
A ouço ao luarHear her in the moonlight
Vou te levar em uma viagem mágicaGonna take you on a magic ride
Estou no jardim, baby, bem aqui foraI'm in the garden, baby, right outside
Jogando pedras na sua janelaThrowing rocks at your window
De segunda a domingoMonday till domingo
A porta se abriu, mas pra minha surpresaThe door, it opened, but to my surprise
Ela não estava lá há mil noitesShe hadn't been there in a thousand nights
Oh, por quê? Eu vou pra florestaOh, why? I head into the woods
Me encontre no Luar-Meet me in the Moon-
Luz, luzLight, light
Luz, luzLight, light

Me diga, RositaTell me, Rosita
Você acreditaria em mimWould you believe me
Se eu te dissesseWords if I told you
Que sempre foi você?It was always you?
Diga que estou loucoTell me I'm crazy
A sorte me esperaFortune awaits me
Quando eu pintar uma damaWhen I paint me a lady
Igual a vocêJust like you
Me teste pra sempreTry me forever
Afunde-me no pecadoDrown me in sin
Leve como uma penaLight as a feather
Vejo ela rodopiando no ventoSee her twirlin' in the wind

Me diga, RositaTell me, Rosita
Você acreditaria nas minhasWould you believe my
Palavras se eu te dissesseWords if I told you
Que sempre foi você?It was always you?
Me embriagueIntoxicate me
Docinha, bebêSweet little baby
Extermine-meExterminate me
Quando acabarmosWhen we're through

Eu te encontrei no meu sonhoI met you in my sleep
É um encontro de sonhosIt's a rendezvous of dreams
Você está por aí em algum lugar, baby?Are you out there somewhere, baby?
Você é real?Are you even real?

Vou ficar dormindo pra sempreI will stay asleep forever
Vou sacrificar minha carne e ossosI shall sacrifice my flesh and bones
Mas antes de deixar essa vida terrenaBut before I leave this earthly life
Tem uma coisa que eu preciso saberThere's one thing I need to know

Você pode até me tocar?Can you even touch me?
Pode, minha bonita?Can you, my bonita?
Você pode até me tocar?Can you even touch me?
Pode, mamacita?Can you, mamacita?
Você pode até me tocar?Can you even touch me?
Pode, minha bonita?Can you, my bonita?
Você pode até me tocar?Can you even touch me?
Pode, mamacita?Can you, mamacita?

Você sabe sobre aquele Super Bee que eu tenhoYou know about that Super Bee I got
Podemos dirigir até o estacionamentoWe could drive it to the parking lot
O coração batendoHeartbeat rumble
Na balança do banco de trásTo the backseat shuffle
Diga ao seu pai porque ele vai dizerTell your daddy 'cause he gonna say
É melhor arranjar um emprego ou ficar longeBetter get a job or stay away
Da minha filhaFrom my daughter
Você tem que encontrar outraYou gotta find another
Eu não quero outraI don't want another
Só existe umaThere is only one
Eu vou encontrá-la, beleza (beleza)I'm gonna find her alright (right)
Posso procurar pra sempre, eu entendoI might search forever, I understand
Pensamentos são uma coisa, babyThoughts are one thing, baby
Palavras são outraWords are another
A ação vai definirAction gonna define
Meu afeto por você, queridaMy affection for you, darling

Você pode até me tocar?Can you even touch me?
Pode, minha bonita?Can you, my bonita?
Você pode até me tocar?Can you even touch me?
Pode, mamacita?Can you, mamacita?
Você pode até me tocar?Can you even touch me?
Pode, minha bonita?Can you, my bonita?
Você pode até me tocar?Can you even touch me?
Pode, mamacita?Can you, mamacita?

Eu sei que você está esperando há muito tempo (woah)I know you been waiting for a long time (woah)
Suas lágrimas, elas mantiveram a contagem (woah)Your tears, they kept the score (woah)
Vou tentar te levar pro céuI'ma try to take you up the heavens
E redimir minha alma perversaAnd redeem my wicked soul
Você só me diz o que querYou just tell me what you want
A Lua, as estrelas e montanhas de ouroThe Moon, the stars and mountains of gold
Vou dedicar a vocêI'm gonna dedicate to you
A maior história já contadaThe greatest story ever told
Não é pra recitarIt ain't fit for reciting
Faz todos os garotos brigarem, você não me ouve agora?It gets all the boys a-fighting, can't you hear me now?
Não pode ser comprado, não pode ser vendidoCan't be bought, can't be sold
Não, é a maior história já contadaNo, it's the greatest story ever told
Tragédia de manhã (woah)Tragedy in the morning (woah)
Vai me acordar e dizer (ei)Gonna wake me up and say (hey)
Não adianta passar a vidaAin't no use to spend your life inside
Desejando que você estivesse mortoWishing that you were dead
Você tem que ir direto pra cidadeYou gotta go right into town
Gastar um pouco de grana, éSpend a little cash, yeah
Porque a maior história já contada'Cause the greatest story ever told
Não vai te encontrar na sua camaAin't gonna find you in your bed
É melhor me trancar de novoYou better lock me up again
Desafiar o fim com uma canção agridoce de um velho amigoDefy the end with a bittersweet song from an old time friend
Está tocando na sua menteIt's a-playin' in your mind
E vai assimAnd it goes like this

Ah, cara, eu estou mortoAw, man, I'm dead
Estou morto de novoI'm dead again
Oh, baby, eu estou mortoOh, baby, I'm dead
Estou morto de novoI'm dead again
Me diga, quantas vezes um homem pode morrer por seus pecados?Tell me, how many times can a man die for his sins?
Oh, babe, eu estou mortoOh, babe, I'm dead
Estou morto de novoI'm dead again
Oh, babe, eu estou mortoOh, babe, I'm dead
Estou morto de novoI'm dead again
Me diga, quantas vezes um homem pode morrer por seus pecados? OhTell me, how many times can a man die for his sins? Oh

Oh, babe, eu estou mortoOh, babe, I'm dead
Estou morto de novoI'm dead again
Oh, babe, eu estou mortoOh, babe, I'm dead
Estou morto de novoI'm dead again
Oh, babe, eu estou mortoOh, babe, I'm dead
Estou morto de novoI'm dead again
Me diga, quantos pecados?Tell me, how many sins?

Você não caminha os passos até a casa de Afrodite nas nuvens acimaYou don't walk the steps to Aphrodite's house in the clouds above
Você será levantada ao céu pelo poderoso poder do amorYou'll be lifted up into the sky by the mighty power of love
Você consegue ouvir o som das trompetas persuadindo do fundo agora?Can you hear the sound of horns persuading from the deep now?
Luz (Luz) e cor (cor) fazem aquele órgão chorarLight (Light) and color (color) make that organ weep

Eu disse o poderoso poder do amorI said the mighty power of love
Poderoso poder do amorMighty power of love
Pode fazer seu coração bater de novoCan make your heart beat again
Pode fazer seu coração bater de novoCan make your heart beat again
Eu disse o poderoso poder do amorI said the mighty power of love
Pode fazer seu coração bater um pouco mais rápidoCan make your heart beat a lil' bit faster

Eu disse o poderoso poder do amorI said the mighty power of love
Poderoso poder do amorMighty power of love
Pode fazer seu coração bater de novoCan make your heart beat again
Pode fazer seu coração bater de novoCan make your heart beat again
Eu disse o poderoso poder do amorI said the mighty power of love
Poderoso poder do amorMighty power of love
Pode fazer seu coração bater de novoCan make your heart beat again
Pode fazer seu coração bater de novoCan make your heart beat again
Eu disse o poderoso poder do amorI said the mighty power of love
Oh, o poderoso poder do amorOh, the mighty power of love
Pode fazer seu coração começar, fazer ele ganhar vidaCan make your heart start, make it come alive
Fazer o sangue bombear nas minhas mãosGet the blood pumping into my hands
Nas minhas veiasInto my veins
Isso me faz sentir tão bemIt makes me feel so good
Oh, sim, isso me faz sentir tão bemOh, yes, it makes me feel so good
Mas às vezes eu fico tão frio e solitário que quero chorarBut sometimes I just get so cold and lonesome I wanna cry
Oh, eu choroOh, I cry
Oh, eu choroOh, I cry
Oh, eu choroOh, I cry
ChoroCry
E então minha doce bebê, ela aparece diante de mimAnd then my sweet baby, she appears before me
Diz que precisa fazer pararSays she gotta make it stop

Um dia desses e não vai demorarOne of these days and it won't be long
Você vai olhar ao redor e me encontrar ausenteYou're gonna look around and find me gone
E esse velho círculo vai estar quebradoAnd this ol' circle will be broken
Olhos bem fechados e um coração bem abertoEyes wide shut and a heart wide open
Eu sei que esse mundo é cheio de mistérioI know this world's so full of mystery
Esquemas e sonhos, fortuna e destino e feitiçariaSchemes and dreams, fortune and fate and witchery
Oh, runas e enigmas que passam acima da minha cabeçaOh, runes and riddles that go above my head
Mas me diga, doce, doce deusa do amor e da morteBut tell me, sweet, sweet goddess of love and death

Posso sentir você, tocar você e ver você de novo?Can I feel you, touch you and see you again?
Prometeu-me o mundo, me deu o inferno, agora você vai melhorar?Promised me the world, gave me hell, now will you make it better?
Antes que esse forno de amor derreta meu coração em uma adaga'Fore this furnace of love smelts my heart into a dagger
Deusa do amor e da morteGoddess of love and death
(Reina do espaço e do tempo, me diga o que posso fazer?)(Queen of space and time, tell me what can I do?)
Deusa do amor e da morteGoddess of love and death
(Pinte-me uma dama igual a você)(Paint me a lady just like you)
Deusa do amor e da morteGoddess of love and death
(Dê-me poder, destreza e glória)(Give me power, prowess and glory)
Deusa do amor e da morteGoddess of love and death
WoahWoah
WoahWoah

Me diga, baby, posso ser seu para sempre? YeahTell me, baby, can I be forever yours? Yeah

Para sempre seuForever yours
Para sempre seuForever yours
Para sempre seuForever yours

Me diga, RositaTell me, Rosita
Você acreditaria nas minhasWould you believe my
Palavras se eu te dissesseWords if I told you
Que sempre foi você?It was always you?
Me embriagueIntoxicate me
Docinha, bebêSweet little baby
Extermine-meExterminate me
Quando acabarmosWhen we're through

Me diga que estou loucoTell me I'm crazy
A sorte me esperaFortune awaits me
Pinte-me uma damaPaint me a lady
Igual a vocêJust like you
Morreria por um talvezDie for a maybe
Eu tentaria por minha bebêI'd try for my baby
Seria a coisa mais graciosaIt'd be the gracious
A se fazerThing to do
Me salve do dramaSave me the drama
Oh, mamãe mágicaOh, magic mama
Silêncio, bebêHush, little baby
Não choreDon't you weep
Você vai ser minha?Will you be mine?
Rainha do espaço e do tempoQueen of space and time
Até nos encontrarmos de novoTill we meet again
Em nosso sonoIn our sleep

Oh, baby, eu vou te ver de novo algum diaOh, baby, I'll see you again some day
Mil anos valeriam muito a pena esperarA thousand years would be damn well worth the wait
Mas eu tenho um pressentimento nos meus ossos que não vai demorarBut I got a feelin' in my bones that it won't be long
Mas não antes de eu terminar essa velha cançãoBut not before I finish this ol' song
YeahYeah
YeahYeah
YeahYeah