Self-hatred

Ódio de si mesmo

Self-hatred

Ódio de si mesmoSelf-hatred
Essa é a doença que me sofreThat's the illness suffers me
Ódio de si mesmoSelf-hatred
O diabo ainda não me deixa irThe devil still won't let me go
eu te disse antesI told you before

A coisa que eu mais odeioThe thing I hate the most
Este sou euThat's me
Me diga como superarTell me how to overcome
Médico? Professor? Amigos?Doctor? Teacher? Friends?
Eu não quero falar sobre issoI don't want to talk about it
Ver? Assim que eu começar a falar você ignora tambémSee? As soon as I start talking you ignore too

É tarde demaisIt's too late
eu preferia morrerI would rather die
Estou cansado deste tipo de palavrasI'm tired of this kind of words
É tarde demaisIt's too late
Eu nem quero cantar maisI don't even want to sing anymore
Eu estava quase acabandoI was almost over
Quase morreu muitas vezesAlmost died many times

Mas eu mal estou vivoBut I'm barely alive

Então decidi ser uma pessoa diferenteSo I decided to be a different person
Não tenho certeza se está certoNot sure it's right
Isso me fez querer me ver no passadoThat made me want to see myself in the past
Eu só queria alívioI just wanted relief
Eu sou esse tipo de caraI'm that kind of a guy
Eu vou conseguir?Will I make it?
eu posso ver vocêI can see you

Me diga quem você éTell me who you are
Me diga a porra do seu nomeTell me your fucking name
Você pegou meu coração e não me deixa irYou took my heart and don't let go
Mas por que razão, não é dolorosoBut for what reason, it isn't painful

Não é dolorosoIt isn't painful

Cada vez que fico incapaz de saber quem eu souEach time I become unable to know who I am
O que eu quero fazerWhat I want to do
Talvez eu não tenha que ser forteMaybe I don't have to be strong
Se eu não me esquecerIf I don’t forget myself

Eu decidi ser uma pessoa diferenteI decided to be a different person
Não tenho certeza se está certoNot sure it's right
Isso me fez querer me ver no passadoThat made me want to see myself in the past
Eu só queria alívioI just wanted relief
Eu sou esse tipo de caraI'm that kind of a guy
Eu vou conseguir?Will I make it?
eu posso ver vocêI can see you

Arranhou meu coraçãoScratched my heart
E tudo que eu consegui foi solidãoAnd all I got was loneliness
O velho eu está desaparecendoThe old me is disappearing
Este é o meu valorThis is my worth

Este é o meu valorThis is my worth

Sou eu mesmoI'm myself
Não esqueceDon't forget
Volte aqui de novoCome back here again
Antes que desapareçaBefore it fades away

O que você quer de mim?What do you want from me?
Você me perguntou algum diaYou asked me someday
Eu sabia a resposta há muito tempoI knew the answer long ago
Eu só queria alívioI just wanted relief
Eu sou esse tipo de caraI'm that kind of a guy

Eu decidi ser uma pessoa diferenteI decided to be a different person
Não tenho certeza se está certoNot sure it's right
Isso me fez querer me ver no passadoThat made me want to see myself in the past
Eu vou conseguir?Will I make it?
eu posso ver vocêI can see you

Ódio de si mesmoSelf-hatred
Hoje eu conheci quem eu costumava ser ontemToday I met who I used to be yesterday
Odiava ele inconscientementeHated him unconsciously
Todo diaEveryday

Pouco a poucoLittle by little

Eu decidi ser uma pessoa diferenteI decided to be a different person
Não tenho certeza se está certoNot sure it's right
Isso me fez querer me ver no passadoThat made me want to see myself in the past
Eu só queria alívioI just wanted relief
Eu sou esse tipo de caraI'm that kind of a guy
Eu vou conseguir?Will I make it?
eu posso ver vocêI can see you

eu posso ver vocêI can see you