Dices Que Te Vas

Você diz que está saindo

Dices Que Te Vas

Eu não sei, não, eu não seiNo sé, no, no sé
Eu acordo e procuro por suas mensagensYo me despierto y busco tus mensajes
E você fala comigo e eu rio e adoroY tú me hablas, y me río, y me encanta
Mas, se você não fala comigo, eu me desesperoPero, si no me hablas, me desespero
E tenho medo de me apaixonarY, a mí, me da miedo enamorarme
Eu acho que é melhorYo, creo, que así es mejor

Procurando por uma entrada no seu coraçãoBuscando una entrada en tu corazón
Eu já pintei mais fotos do que o próprio Vincent van GoghYa te pinté más cuadros que el mismo Vincent van Gogh
Mas a vida nos separa e nos deixa em nadaPero, la vida nos separa y nos deja en la nada
E nosso relacionamento paira por um fioY cuelga de un hilo nuestra relación

Eu já pesquisei mil maneiras de não perderYa yo he buscado mil maneras para no perder
Mas, no jogo do amor, eu já perdi a sua pelePero, en el juego del amor, ya yo perdí tu piel
Procurando por mil razões para você ficarBuscando mil razones pa' que tú te quedes
Mas, se você quer o seu espaço, eu vou te entenderPero, si quieres tu espacio, te voy a entender

Você diz que vai embora e me deixaDices que te vas y me abandonas
Você diz que sai por medoDices que te vas por el temor
E você tem medo de se apaixonar porque eu posso te machucarY, tienes miedo a enamorarte porque puedo lastimarte
Mas essa não é minha intençãoPero, esa no es mi intención

Eu não sei porque você ainda é tão tolaYo no sé por qué sigues tan necio
Olhando para roubar meu coraçãoBuscando robar mi corazón
E, embora eu esteja sempre na minha cama esperando por sua ligaçãoY, aunque siempre ando en mi cama esperando tu llamada
Estou saindo hoje, é o melhorHoy me voy, es lo mejor

Você diz que está indo embora, oh-oh-oh, eh-ehDices que te vas, oh-oh-oh, eh-eh
Você é minha força, minha esperança, você é meu motor (meu motor)Tú eres mi fuerza, mi esperanza, tú eres mi motor (Mi motor)
Você me inspira a ter uma vida melhor (Oh-oh)Tú me inspiras a tener una vida mejor (Oh-oh)
E todo o ódio que tenho no meu coraçãoY todo el odio que yo tengo en mi corazón

É apenas o reflexo da minha dor (Oh-ah)Es sólo el reflejo de mi dolor (Oh-ah)
O amor é um fantasma que ninguém vêEl amor es un fantasma que nadie lo ve
E eu sei que você acredita em nós, isso é chamado féY sé que crees en nosotros, eso se llama fe
Embora, o mesmo que o anterior me disseAunque, eso mismo me lo dijo el anterior

E eu sei que você ainda está aqui, mas ele foi emboraY sé que tú sigues aquí, pero él se fue (Fue)
Você diz que vai embora e me deixaDices que te vas y me abandonas
Você diz que está saindo do medo (Oh-oh)Dices que te vas por el temor (Oh-oh)
E você tem medo de se apaixonar porque eu posso te machucarY tienes miedo a enamorarte porque puedo lastimarte

Mas essa não é minha intençãoPero, esa no es mi intención
Eu não sei porque você ainda é tão tolaYo no sé por qué sigues tan necio
Olhando para roubar meu coraçãoBuscando robar mi corazón
E, embora eu esteja sempre na minha cama esperando por sua ligaçãoY, aunque siempre ando en mi cama esperando tu llamada

Estou saindo hoje, é o melhorHoy me voy, es lo mejor
Você diz que está indo embora, oh-oh-oh, eh-ehDices que te vas, oh-oh-oh, eh-eh
A música que você escreveu para mim, como eu esqueço hoje?La canción que me escribiste, ¿cómo olvido hoy?
E, no carro, o primeiro beijo foi tão mágicoY, en el carro, el primer beso fue tan mágico

E embora eu tente, não, eu não consigo dormirY, aunque trato, no, no puedo dormir
Sem imaginar ter você aqui no meu quartoSin imaginar tenerte, aquí, en mi habitación
Nos dias de hoje, você deu minha cor de vidaEstos días, a mi vida le diste color
E eu sei o que é valioso para vocêY he conocido de ti lo que tiene valor

Eu gosto muito de você, tenho medo de me apaixonarTú me gustas demasiado, me da miedo enamorarme
Acredite, esse é o melhorCréeme, esto es lo mejor
Você diz que vai embora e me abandona (Oh)Dices que te vas y me abandonas (Oh)
Você diz que está saindo do medo (Oh)Dices que te vas por el temor (Oh)

E você tem medo de se apaixonar porque eu posso te machucarY, tienes miedo a enamorarte porque puedo lastimarte
Mas essa não é minha intençãoPero, esa no es mi intención
Eu não sei porque você ainda é tão tolaYo no sé por qué sigues tan necio
Olhando para roubar meu coraçãoBuscando robar mi corazón
E, embora eu esteja sempre na minha cama esperando por sua ligaçãoY, aunque siempre ando en mi cama esperando tu llamada
(Mesmo que eu não queira, é melhor)(Aunque no quiera, así es mejor)