Ciclo Maldito - Hechiceros (Jujutsu Kaisen)

Ciclo Maldito - Hechiceros (Jujutsu Kaisen)

Ciclo Maldito - Hechiceros (Jujutsu Kaisen)

AhAh

Mais além, mais além da energia malditaMás allá más allá de la energía maldita
Há um limiar atrásHay un umbral detrás
Guarda histórias quase infinitasResguarda historias casi infinitas
Você mostrará que é mais forte que os outrosMostrarás que eres más fuerte que los demás

Atrás do mal, atrás do bemDetrás del mal, detrás del bien
Se esconde a magia malditaSe esconde la magia maldita
Abençoe-osBendíceles
A morte é nossa arena nesse vórtice infinitoLa muerte es nuestra arena en este vorágine infinito
E ninguém é capaz de mudar esse ciclo malditoY nadie es capaz de cambiar este ciclo maldito

O sangue que corria nas minhas veiasLa sangre que recorría mis venas
Foi corrompido por um ser malignoFue corrompida por un ser maligno
Não resta mais ninguém que carregue meu legadoYa no queda nadie más que porte mi legado
Apenas lembranças do que vivemosSolo recuerdos de lo que vivimos
Cansei de lutarMe harté de luchar
Oscila e vibraOscila y vibra
MahoragaMahoraga
Meu corpo já não suporta esse sacrifícioMi cuerpo ya no soporta este sacrificio
Desejo não fazer mais parte do ciclo malditoDeseo ya no formar parte del ciclo maldito
A única razão pela qual existo agora se foiLa única razón por la que existo ahora se marchó
E sua sombra diz que não importa se eu viverY su sombra dice que no importará si vivo

Já dei um passo à frente, não posso olhar pra trásYa di un paso hacia adelante, no puedo mirar atrás
Tudo que essa gente disse sempre me foi indiferenteTodo lo que esa gente dijo siempre me ha dado igual
Não queria me estagnar, isso ia me limitarNo me quería estancar, eso me iba a limitar
Feminina, mas forte, eu já quebrei o tabuFemenina, pero fuerte, yo ya rompí lo tabú
Minha experiência no vudu fala por si sóTe habla por sí sola mi experiencia en el vudú
ExperimentoExperimento
Sinto o sangue que flui em cada confrontoSiento la sangre que fluye en cada enfrentamiento
Coloco agulhas só em movimentoMeto agujas solo en movimiento
Se sinto que posso dar tudo aos meus amigosSi siento que puedo darle todo a mis amigos
Não há lamentoNo hay lamento
Juro que isso é verdadeJuro que eso es cierto
E já sinto meu fim, muito perto estáY ya siento mi final, muy cerca está
Pelo menos não me arrependo de nadaAl menos ya no me arrepiento de nada

O que dizem não vai me pararLo que digan no me detendrá
Um dia terei uma força vorazUn día tendré una fuerza voraz
Quando voltar ao clã todos verãoCuando vuelva al clan todos verán
Que ninguém, ninguém me venceráQue nadie a mí, a mí me vencerá
Parece que lembram de alguémParece que les recuerdo a alguien
Invisível, não me sentemInvisible, no me sienten
Agora meu anjo me acompanhaAhora me acompaña mi ángel
Sua alma cuidarei pra sempreSu alma cuidaré pa' siempre
Cairão as cabeças em zigue-zagueRodarán las cabezas en zig zag
Irmã, a promessa foi cumpridaHermana, la promesa cumplida está
A atadura celestial completou seu despertarLa atadura celestial completó su despertar
Fui seu pior pesadelo desde o nascimento até a matançaFui su peor pesadilla desde el nacimiento al masacrar

Cansei de maldições e exorcismosYa me cansé de maldecir y exorcizar
Por mais que salve tanta gentePor más que a tanta gente salve
Quem vai me salvar?¿A mí quién me salvará?
Geto, Geto, GetoGeto, Geto, Geto
Eu fareiYo lo haré
Voltarei ao meu espiral geto, Geto, GetoVolveré a mi espiral geto, Geto, Geto
Pelo meu bem, que os macacos se danemPor mí, que los monos se jodan jodan
Que seu valor agora percaQue su valor ahora pierdan pierdan
Perda-perda-perdaPie-pierdan-dan-dan
Farei com que em meu mundo se reduzam a vermesLograré que en mi mundo se reduzcan a gusanos
Então morram humaAsí que mueran huma–

Olha, se não tem grana pra me pagar o trampoMira, si no hay dinero para pagarme el trabajo
Não vai se completarNo se completaría
Claro, você quer que eu seja eliminadoClaro, tú quieres que sea eliminado
Essa merda não é culpa minhaEsa mierda no es culpa mía
Você não acha que eu posso¿Tú no cree que yo pueda
Completar o trabalho?Completar el trabajo?
Deixa eu rirDeja que me ría
Nenhum feiticeiro aguenta toda a merdaNingún hechicero puede aguantar to' la mierda
Que há dentro do meu arsenalQué hay dentro de mi armería
Outro que se acha santoOtro que priva de santo
Mas tanto que ficará nuloPero tanto que se quedará nulo
Sabe que sempre me inclino a cada momentoSabes siempre me decanto cada cuanto
Massacro seu futuroMasacro tu futuro
Só se ouve seu choro com meu cantoSolo se escucha tu llanto con mi canto
Mas já te depuroPero ya te depuro
Nenhum desses feiticeiros aguentaNinguno de estos hechiceros aguanta
Sei do acordo de pagamento de Toji FushiguroSé el acuerdo del pago de Toji Fushiguro
Já matei esse compa com minha katanaYa yo mato a ete' compi con mi katana
A-K-A O mais OG TojiA-K-A El más OG Toji
Se acha que vai me derrotar, tá humilde, brotherSi cree derrotarme ta' humble hommie
Vai, baby, me chama, holy shitDale, baby, tu call me, holy shi
Sabe que seu futuro tá solitárioSabe tu future ta lonely
Espere por mimWait for me
Sabe que você me conheceSabe you know me
Outra recompensa pro Mr. FushiguroOtra recompensa pa' Mr. Fushiguro
Matando seis olhos, sou o únicoMatando seis ojos, i'm the only

E se a cada passo que avança um palhaço¿Y si en cada paso que avanza un payaso
Se aproxima o fracasso?Se acerca el fracaso?
Que patéticoQué patético
Mas sabe pra que nasceuPero sabes para lo que naciste
Se até nas suas meias tira sucesso, belezaSi hasta en tus calcetines sacas éxito, bien
Mas se não entende meu domínio, então euPero si no entiendes mi dominio pues yo
Te deixo simplesTe lo pongo sencillo
Se inscreva porque não queremos que euSuscríbete porque no queremos que yo
De repente busque uma banana no seu bolsoDe repente busque una banana en tu bolsillo
Ou sim? Não¿O sí? No
Quem me achava sem dom agora vai ouvir meu flow maneiroQuiénes me creían sin don ahora van a escuchar mi flow bacano
Show arcano?¿Show arcano?
Melhor chamar DeusMejor que llamen a Dios
A luz que me cerca se apaga?¿Se apaga la luz que me rodea?
Que comece a tomada doisQué empiece la toma dos
Você sabe o que um feiticeiro faz com diarreia?¿Tú sabes que hace un hechicero con diarrea?
Maldito estômagoMaldito estómago
E para esse grande final você será meu dueto especialY para este grand finale ya serás mi dúo especial
E temos um convidado a maisY tenemos un invitado más
O garoto que você tem parado atrásEl chico que tienes parado detrás

Plano antigoPlan antiguo
Mal-malditoMal-maldito
Experimento mundialExperimento mundial
A evolução humanaLa evolución humana
Controlo seu corpo com minha habilidadeTu cuerpo controlo con mi habilidad
Já fiz isso muitas vezes anos atrásYa lo hice demasiadas veces hace años atrás
Cada passo que sigo tem um fimCada paso que sigo tiene un fin
Feiticeiros, seus corpos serão para mimHechiceros, sus cuerpos serán para mí
Todos são parte desse experimentoTodos son parte de este experimento
Vidas usadas para meu progressoVidas usadas para mi progreso
Minha era dourada chegará a este mundoMi era dorada llegará a este mundo
Absorverei todos os seres imundosAbsorberé a todos los seres inmundos
Feiticeiro antigoAntiguo hechicero
Meu plano nunca mudouMi plan nunca cambió
Manipulo seu corpoManipulo tu cuerpo
Trarei a evoluçãoTraeré la evolución

Atrás do mal, atrás do bemDetrás del mal, detrás del bien
Se esconde a magia malditaSe esconde la magia maldita
Abençoe-osBendíceles
A morte é nossa arena nesse vórtice infinitoLa muerte nuestra arena en este vorágine infinito
E ninguém é capaz de mudar esse ciclo malditoY nadie es capaz de cambiar este ciclo maldito
Ciclo mal-ciclo mal-ciclo malditoCiclo mal-ciclo mal-ciclo maldito
Ciclo mal-ciclo mal-ciclo malditoCiclo mal-ciclo mal-ciclo maldito
Ciclo mal-ciclo mal-ciclo malditoCiclo mal-ciclo mal-ciclo maldito
Ciclo mal-ciclo mal-ciclo malditoCiclo mal-ciclo mal-ciclo maldito

Quer que eu te acompanhe?¿Quieres que te acompañe?
Você está buscando sua morteEstás buscando tu muerte muerte
Assim não conseguirá que eu te solteAsí no lograrás que te suelte suelte
Coloque vontadePonle voluntad
Eu busco que você se solteYo busco que te sueltes sueltes
Na pista de dança ganha o forte, é sorteEn la pista del baile gana el fuerte es suerte
A festa, a festa já vai começarLa party, la party ya va a comenzar
Hey Kashi, hey Kashi, vem dançarHey Kashi, hey Kashi, ya ven a bailar
A vida se baseia em um jogo e eu tenho as de ganharLa vida se basa en un juego y yo tengo las de ganar
E é porque Hakari, Hakari, já é imortalY es porque Hakari, Hakari, ya es inmortal
Quanto você pensa em apostar?¿Cuánto piensas apostar?
Apostamos que você morrerá no finalApostamos que morirías al final
Nunca disse que seria pelas minhas mãos, tururuNunca dije que por mis manos será tururu
É triste, mas nem me venceuEs triste, pero ni me venciste
A vida é um business se você sabe jogarLa vida es un bussiness si la sabes jugar

Se-se-silêncio, que caiu o trovãoSi-si-silencio, que ha caído el trueno
Nesta época há vários bonsEn esta época hay varios buenos
Ja, eu-eu mudarei issoJa, yo-Yo cambiaré eso
Se-seguro que a China me repudia porque dei uma surra no PandaSe-Seguro China me repudia porque a Panda le di una tunda
Mas eu faço o que queroPero yo hago lo que quiero
Tra-traigam-me SukunaTra-Traigánme a Sukuna
Hakari, não se meta ou perderá contra Kash KashHakari no te metas o perderás contra Kash Kash
E se apostar pela sua vitória, perde granaY si apuestas por tu victoria pierdes cash cash
Eu queria um duelo malditoYo quería un duelo maldito
Se quer dançar, vai pro TikTokSi quieres bailar vete a TikTok
Você depende da sorte, pobrezinhoDependes de la suerte, pobrecito
Eu dependo de mim mesmoYo dependo de mí solito
Quero enfrentar quem superar meu nívelYo quiero enfrentarme a el que supere mi nivel
Ou senão vou me decepcionar com o dito reiO si no me decepcionaré del disque rey
Que vim pra vencerQue vine a vencer
Porque não é a verdade, não é a verdadePorque no es la verdad, no es la verdad
Espero que entenda de alguma formaEspero que entiendas de alguna manera
Que jogou sujo pra vencer vários delesQue jugaste sucio pa' ganarle a varios de ellos
Se você era o mais forte, por que tinha medo?Si eras el más fuerte, ¿por qué tenías miedo?

Cansei desse mundo injustoMe cansé de este mundo injusto
As regras não são feitas por gostoLas reglas no están hechas por gusto
Farei com que prevaleçamHaré que prevalezcan
Yuji, embora não pareça culpávelYuji, aunque no parezcas culpable
Eu dou início à sessãoYo doy inicio a la sesión
Só cumpro meu trabalhoSolo cumplo mi trabajo
Diga-me, o que aconteceu em Shibuya?Dime, ¿qué pasó en Shibuya?
Você os matou ou foi Sukuna?¿Tú los mataste o fue Sukuna?
Ok, Sukuna, você deve responderOk, Sukuna deberás de responder
Um rei também deve obedecer à leiUn rey también debe obedecer a la ley
Um rei morrendo em um julgamento, como deve serUn rey muriéndose en un juicio, como debe ser
No passado vi como reinava o malEn el pasado vi como reinaba el mal
E embora você me corte, não deixo de lutarY aunque tú me cortes yo no dejo de pelear
Defendi o que é certo até o fimDefiendí lo correcto hasta el final
A justiça nunca morreráLa justicia nunca morirá

Vovô, quis ser forteAbuelo, quise ser fuerte
Nunca deixei de sorrirNunca dejé de sonreír
Mas as perdas me doemPero las pérdidas me duelen
E não sei se odeio mais Sukuna do que a mim mesmoY no sé si odio más a Sukuna de lo que me odio a mí
Mahito, sei que não somos diferentes, ou talvez simMahito, sé que no somos diferentes, o puede que quizás sí
Embora tenhamos matado muita genteAunque hayamos matado a mucha gente
Eu nunca escapei de vocêYo nunca escapé de ti
Sukuna, vou te mostrar que você não valeSukuna, te mostraré que no vales
Nem seus poderes, nem suas habilidadesNi tus poderes, ni tus habilidades
Por que, pra que no topo se ninguém vai estar lá?¿Por qué, para qué en la cima si nadie va a estar ahí?
Cansei de chorarYo me cansé de llorar
Vou canalizar toda minha raiva pra te matarVoy a canalizar toda mi rabia para matarte
Mas se pra ser melhor eu tiver que perder minha humanidadePero si para ser mejor debo perder mi humanidad
Então não quero mais te destronarEntonces ya no quiero destronarte

As maldições não me deixavam dormirLas maldiciones no me dejaban dormir
Minhas decisõesMis decisiones
Por minha culpa ela está assimPor mi culpa ella está así
Satoru Gojo me ensinou, sua força devo usarSatoru Gojo me enseñó, su fuerza debo usar
Portarei a maldição que tanto cheguei a amarPortaré la maldición que tanto llegué a amar
Protegerei meus companheirosProtegeré a mis compañeros
Com esse novo corpoCon este nuevo cuerpo
Cada feiticeiro que entrou no dueloCada hechicero que ha entrado en el duelo
Pois eles eram meus amigosPues ellos eran mis amigos
Não me desespero se minha força elevoNo me desespero si mi fuerza elevo
Não posso me dar por vencidoNo puedo darme por vencido
Agora meu poder é o de GojoAhora mi poder es el de Gojo
Expansão de domínio: Vazio infinitoExpansión de dominio: Vacío infinito

E aí, o que faz todo mundo tão em cima de mim?Yeh, ¿qué hace todo el mundo tan encima de mí?
E aí, por que todos os holofotes apontam aqui?Yeh, ¿por qué todos los focos apuntan aquí?
E aí, e não, não entendoYeh, y no, no lo entiendo
Só penso que têm medo deSolo pienso que tienen miedo de
Satoru Gojo, baby, é óbvioSatoru Gojo, baby, es obvio
Toji me queria no buracoToji me quería en el hoyo
Tanto ódio só por nascerTanto odio nada más nacer
Você não pode tentarNo puedes intentarlo
Seis olhos me carrego, meu domínio expandoSeis ojos me cargo, mi dominio expando
Procurando o mestre, não encontra contra para meu poderLooking for the master no encuentras counter para mi poder
Meus alunos farão história se eu não puder vencerMis alumnos harán historia si yo no puedo vencer
E se eu morrer e fechar os olhos, boa sorteY si yo muero y cierro mis ojos, buena suerte
Não acho que encontrem outro como euNo creo que encuentren otro como yo

O ciclo infinito da feitiçariaEl ciclo infinito de la hechicería
É uma espiral de ódio e rancorEs una espiral de odio y de rencor
Mas cortando isso em uma cruel ironia, jaPero cortándolo en una cruel ironía ja
Acima sempre estarei euEncima siempre estaré yo
Tragam o mais forte da atualidadeTraigan al más fuerte de la actualidad
Que hoje vão vê-lo partido ao meioQue hoy van a verlo partido a la mitad
Hoje vejo tantos feiticeiros, sob a luz da LuaHoy veo tantos hechiceros, bajo la luz de la Luna
Se suicidando em um duelo contra Ryomen SukunaSuicidándose en un duelo en contra de Ryomen Sukuna
Se querem destronar o rei, combatam em condiçõesSi quieren destronar al rey, combatan en condiciones
Se querem matar o rei que reinou geraçõesSi quieren matar al rey que reinó generaciones
Devem igualar ao rei, conheçam suas posiçõesDeben igualar al rey, conozcan sus posiciones
Porque Sukuna é o rei, o rei das maldiçõesPorque Sukuna es el rey, el rey de las maldiciones

Mais além da energia malditaMás allá de la energía maldita
Há um limiar atrásHay un umbral detrás

Atrás do mal, atrás do bemDetrás del mal, detrás del bien
Se esconde a magia malditaSe esconde la magia maldita
Abençoe-osBendíceles
A morte é nossa arena nesse vórtice infinitoLa muerte nuestra arena en este vorágine infinito
E ninguém é capaz de mudar esse ciclo malditoY nadie es capaz de cambiar este ciclo maldito
Ciclo mal-ciclo mal-ciclo malditoCiclo mal-ciclo mal-ciclo maldito
Ciclo mal-ciclo mal-ciclo malditoCiclo mal-ciclo mal-ciclo maldito
Ciclo mal-ciclo mal-ciclo malditoCiclo mal-ciclo mal-ciclo maldito
Ciclo mal-ciclo mal-ciclo malditoCiclo mal-ciclo mal-ciclo maldito