Seven Days Too Long

Sete Dias É Tempo Demais

Seven Days Too Long

Da primeira vez que te liguei, garota, disseram que você não estava em casa,The first time I called you, Girl, they said you wasn't home,
E da segunda vez que telefonei, ah, todos me disseram pra te deixar em paz,And the second time I telephoned, ah, they all told me to leave you alone,
Tivemos uma briga de casal, sim, tivemos, como todos os amantes fazem,We had a lovers' quarrel, yes we did, like all lovers do,
Eu queria fazer as pazes, agora só depende de você,I wanted to make-up, it's only left to you now,

Porque sete dias é tempo demais sem você, amor,Cos seven days is too long without you, Baby,
Volta pra mim,Come on back to me,
Sete dias é tempo demais sem você, amor,Seven days is too long without you, Baby,
Volta pra mim.Come on back to me.

Eu me recuso a terminar, ah, mas estou fraco demais pra lutar,I refuse to break-up, ah, but I'm too weak to fight,
E nosso amor é forte demais, sim, é, pra deixar morrer assim,And our love is too strong, yes it is, to go on and let it die,
Vamos resolver esses problemas, porque, ah, eu vejo os sinais de perigo,Let's sort out these problems, cos, ah, I can see the danger signs,
E tá estampado no seu rosto, assim como me preocupa o meu.And it's written on your face, just as it worries my face.

Porque sete dias é tempo demais sem você, amor,Cos seven days is too long without you, Baby,
Volta pra mim,Come on back to me,
Sete dias é tempo demais sem você, amor,Seven days is too long without you, Baby,
Volta pra mim.Come on back to me.

Você me deixou tão agitado, ah, não consigo nem me concentrar,You've got me so wired up, ah, I can't even concentrate,
Eu digo que coisas boas vão chegar, eu digo que coisas boas vêm pra quem espera (espera),I say good things will come, I say good things will come to those who wait (wait),
Não vou ficar esperando pra sempre, escuta o que eu digo, escuta:I'm not gonna wait around forever, listen to me, listen:

Sete dias é tempo demais sem você, amor,Seven days is too long without you, Baby,
Volta pra mim,Come on back to me,
Sete dias é tempo demais sem você, amor,Seven days is too long without you, Baby,
Volta pra mim.Come on back to me.

Sete dias é tempo demais,Seven days is far too long,
É muito, muito, muito tempo,It's much too, much too, much too long,
Sete dias sem você.Seven days without you.