There, There, My Dear

Lá, Lá, Meu Querido

There, There, My Dear

Querido Robin,Dear Robin,
Espero que você não se importe que eu escreva, é só que tem mais de uma pergunta que preciso te fazer. Se você é tão anti-moda, por que não usa calças largas, em vez de se vestir sempre de forma simples? É só que, parecendo assim, posso expressar minha insatisfação.Hope you don't mind me writing, it's just that there's more than one question I need to ask you. If you're so ant-fashion why not wear flares, instead of dressing down all the same. It's just that looking like that I can express my dissatisfaction.

Querido Robin, deixa eu te explicar, embora você nunca veria isso em um milhão de anos. Continue citando cabaré, Berlim, Burroughs, J. G. Ballard, Duchamp, Beauvoir, Kerouac, Kierkegaard, Michael Rennie. Eu não acredito que você realmente goste do Frank Sinatra.Dear Robin, let me explain, though you'd never see in a million years. Keep quoting cabaret, Berlin, Burroughs, J. G. Ballard, Duchampe, Beauvoir, Kerouac, Kirkegaard, Michael Rennie. I don't believe you really like Frank Sinatra.

Querido Robin, você está sempre tão feliz, como diabos você consegue sua inspiração? Você é como um patriota burro. Se você supostamente está tão bravo, por que não luta e me deixa aproveitar seu direito? Você não sabe que a única maneira de mudar as coisas é atirando nos caras que organizam tudo?Dear Robin, you're always so happy, how the hell do you get your inspiration? You're like a dumb patriot. If you're supposed to be so angry, why don't you fight and let me benefit from your right? Don't you know the only way to change things is to shoot the men who arrange things.

Querido Robin, eu explicaria, mas você nunca veria isso em um milhão de anos. Bem, você fez suas regras, mas nós não conhecemos esse jogo, talvez eu ouvisse seus discos, mas sua lógica é muito fraca e eu só perderia três minutos valiosos da minha vida com sua insinceridade.Dear Robin, I would explain, but you'd never see in a million years. Well you've made your rules but we don't know that game, perhaps I'd listen to your records but your logic's far too lame and I'd only waste three valuable minutes of my life with your insincerity.

Você vê, Robin, eu estou apenas procurando os jovens rebeldes da alma e não consigo encontrá-los em lugar nenhum. Onde você os escondeu? Talvez devêssemos acolher a nova visão da alma.You see Robin I'm just searching for the young soul rebels and I can't find them anywhere. Where have you hidden them? Maybe we should welcome the new soul vision.