The Waltz

A Valsa

The Waltz

Oh, qual é o problema?Oh, what's the matter?
Oh não. Não tá melhor.Oh no. It's no better.
Eu andei pensando e ainda não melhora,I've been thinking it out and it still gets no better,
Tô aqui cantando isso e esses pensamentos não se renovam.I'm here singing this out and these thoughts get no fresher.
No geral, eu diria que as coisas até que foram boas,All in all I'd say things have turned out good,
Você ainda não sorri pra mim, mas eu nunca achei que fosse.You still don't smile at me but then I never thought you would.
Você não perde tempo com elogios. Não é mesmo, senhor?You don't waste time on praise. Do you sir?
Mas você deveria se orgulhar, com certeza.But you should be proud to be sure.
Não, senhor. Ainda não tá melhor, oh senhor, eu pensei que você queria algo melhor.No sir. It's still no better oh sir, I thought you meant better
Sua experiência não vai me ensinar mais lições.Your experience will teach me no more lessons.
De baixo, você parecia muito melhor.From lower down you just seemed so much better
No geral, eu diria que as coisas até que foram boas,All in all I'd say things have turned out good,
Você ainda não sorri pra mim, mas eu nunca achei que fosse.You still don't smile at me but then I never thought you would.
Você não perde tempo com elogios, quando poderia.You don't waste time on praise, when you could.
Ou apenas me diga algo. qualquer coisa. boa.Or just tell me something. anything. good.
Oh não, olha, ainda não tá melhor.Oh no look it's still no better.
Não, não, esses pensamentos não estão mais frescos.No no these thought are no fresher.
Você vê, a ternura é o que tá faltando aqui,You see tenderess is the asset here lacking,
Mas você não vai se juntar a mim nessa última valsa louca,But won't you join me in this one last wild waltz,
Só mais uma vez nessa última valsa louca.Just once again in the one last wild waltz.
Anduici tú mé san damsa fiónAnduici tú mé san damsa fión
Anduici tú mé san damsa fiónAnduici tú mé san damsa fión
Rodando e rodando, e rodando e rodando...Round and round, and round and round...
Rodando e rodando, e rodando e rodando...Round and round, and round and round...
Anduici tú mé san damsa fiónAnduici tú mé san damsa fión
Anduici tú mé san damsa fiónAnduici tú mé san damsa fión