I'll Show You

Eu Vou Te Mostrar

I'll Show You

Eu vou te mostrar agora, aqueles garotos sem preocupações.I'll show you them now, those boys without cares.
Que trocavam fotos sujas e falavam durante as orações.Who'd swapped dirty pictures and talked during prayers.
Eles cresceram com a sabedoria que guardaram da "aquela época"They grew up with wisdom they'd stored from "those days"
Ninguém disse a eles que pra entrar tinham que mudar.Nobody told them to get in they must change.
Eu vou te mostrar agora. Vem comigo eI'll show you them now. Come with me and
Eu vou te mostrar agora.I'll show you them now.
Os professores riam com eles, estilo de idiota de sala.The teachers laughed with them class idiot style.
Afinal, não eram filhos deles, então por que se importar?After all they weren't their kids so why should they mind.
A beleza de garoto segurava a raiva por um tempo.Boyish good looks held the wrath back a while.
Então foram empurrados e agredidos e logo deixados pra trás.Then they were drummed in and thumped in and soon left behind.
Alcoólatras, molestadores, nervosos e divasAlcoholics, child molesters, nervous wrecks and prima donnas
Amores rejeitados, funcionários de escritório, ladrões de pouca monta, perseguidores de drogas pesadas.Jilted lovers, office clerks, petty thieves, hard drug pursuers.
Vagabundos solitários, desajustados, oh, qualquer um desses.Lonely tramps, awkward misfits, oh anyone of these.
Famílias endividadas pareciam, à primeira vista, muito comuns.Mortgaged up families looked at first too mundane.
Mas é engraçado como, com ajuda, todos os sortudos mudaram.But it's funny how with help all the lucky ones changed.
Alguns deles não conseguiram, tinha que haver mais.Some of them couldn't, there had to be more.
Música, não sei, filmes, algo especial talvez.Music, I dunno, films, something special perhaps.
Eu vou te mostrar agora, vem comigoI'll show you them now, come with me
E eu vou te mostrar agora.And I'll show you them now.
É tão difícil imaginar vagabundos sujos como meninos.It's so hard to picture dirty tramps as young boys.
Mas se você ver um homem chorando, segure a mão dele, ele é meu amigo.But if you see a man crying, hold his hand, he's my friend.
Se essas palavras soam piegas, desliga isso, não me importo.If these words sound corny, switch this off, I don't care.
Perto, ele ainda está chorando, eu não vou sorrir enquanto ele estiver lá.Nearby he's still crying, I won't smile while he's there.
Perto, ele ainda está chorando. Eu não vou sorrir enquanto ele estiver lá.Nearby he's still crying. I won't smile while he's there.