Kevin Rowland's 13th Time

A 13ª Vez do Kevin Rowland

Kevin Rowland's 13th Time

De uma juventude desperdiçadaFrom a youth of waste
Uma vida bagunçadaA life of mess
É um prêmio poderIt's a prize to be able to
Me expressarExpress myself
Mas primeiro:But first:

Meu nome é Kevin RowlandMy name is kevin rowland
Sou o líder da bandaI'm the leader of the band
Aqui quero esclarecerHerein I wish to clarify
RelacionarRelate
E expor meus planosAnd state my plans
Histórias de lugares próximos e distantesTales from near and foreign parts
Mas meus amigos, antes de começarmosBut my friends before we start
Gostaria de chamarI would like to call upon
O PC BarringtonPc barrington

Bom, agoraWell now
Não adianta punirThere's no point in punishing
Os culpados por seus crimesThe guilty with their crimes
Fui criticado tantas vezesI've been chastised so many times
Fico mais amargo a cada vezI get bitter more every time
O PC Barrington e euPc barrington and me
Estamos inclinados a discordarWe're inclined to disagree
Ele não vê as coisas como eu vejoHe does not see things like I do

SabeY'see
Não estou pedindo ignorânciaI'm not pleading ignorance
Sobre coisas fundamentaisOf fundamental things
Política deve ser tratadaPolitics must be dealt with
Mas não deve ser o focoBut they should not be dwelt in

É, bem, eu pensei que umaYeah, well, I thought a little
Piada poderia ser uma boa ideia,Joke might be a good idea,
Só pra, sei lá,Just to sorta, I dunno,
Começar os trabalhos,Kick off the proceedings,
Como quem diz, sabe,As it were, y'know,
O que você acha, boa ideia?Whattaya think, good idea?
É, você já ouviu a queYeah, did you ever hear the one
Sobre os, hum, sabe, osAbout the, um, y'know, the
Idiotas da classe média, que, queMiddle-class idiots, who, who

Meio que passam o tempo todoSorta, spend all their time
Analisando suas próprias emoções,Analyzing their own emotions,
E escrevendo poesias sem sentido,And writing bullshit poetry,
Sabe, que a gente deveria ler,Y'know, that we're supposed to read,
[Risos começam][Laughter begins]
Quero dizer, como se a gente estivesse se fodendo interessado!I mean, as if we're fuckin' interested!

(Essa é boa!)(That's a good one!)
Você gostou dessa, né?Y'like that one, eh?
(Onde você ouviu essa?)(Where did ya hear that one?)
(Você inventou isso?)(Did'ja make it up yourself?)
Não, não, é uma história verdadeira! Sério!!No, no, it´s a true story! Honestly!!