Heroin(e)

Heroína

Heroin(e)

quando o fiapo da sua jaqueta arranha minha pelewhen the lint (?) from your jacket scrapes my skin
quando eles me seguram, eu sinto sua dorwhen they're holding me, i level with your pain
mas parece sussurrar, pra mim como o ventobut it seems to whisper, to me like the wind
e eu não sou heroína de ninguém x2and i am nobody's heroine x2

você não vai enfiar essa agulha, portadora dos meus medoswon't you jam that needle, holder of my fears
quando aquele objeto de satisfação, cortou um fim (?)when that object of fulfillement, sawed an end (?)
você não vai colocar algo em mim, ou então eu posso ficar malwon't you put somethin' in me, or else i might be sick
todos nós temos nossos habitats para as crianças x2we all have habitats to kids x2

porque foi baratocuz it was cheap
eu estava chapado com isso (?)i was on the high to it (?)
porque era certocuz it was sure
eu estava chapado com isso (?)i was on the high to it (?)
porque eu sou homemcuz i'm a man
eu vou ter que ser uma correntei will have to be a chain
(você vê através de mim?)(you see through to me ?)

quando a aurora chegou, e as estrelas caíramwhen the dawn has broken, and the stars fell in
quando você me teve acordado a noite toda, eu tive que pensarwhen you've had me up all night, i've had to think
quando o refrão ecoa, de quem está vendo (?)when the refrain rebounds, off the one who's seeing (?)
que eu não sou heroína de ninguém x4that i am nobody's heroine x4

e eu não sou heroína de ninguém x2and i am nobody's heroine x2