Time To Know

Hora de Saber

Time To Know

E a lua ficou paradaAnd the moon went still
Nos seus olhosIn your eyes
E eles são como um lagoAnd they're like a lake
Logo sob a noiteJust under the night
E as naves estelares passaramAnd the starships rolled
E as ondas se espalharamAnd the ripples flowed
E nós balançamos devagarAnd we slowly swayed
Na canoaIn the rowboat
Tentamos guiarTried to guide it
Nossa pequena resistência privadaOur little private resistance
Para se dobrar.To fold.

E a luta veioAnd the struggle came
E não mirouAnd it took no aim
E forçou e rasgouAnd it pried and tore
E marchou com uma bengalaAnd it marched with a cane
Longe do mapaWay off the map
Em alguma lavanderiaIn some laundry mat
Nós dois podíamos sentirWe both could feel it
E isso quebrou nossas costasAnd it broke our back
Agora as estações têm dificuldade em passarNow the seasons have trouble passing
Pelas dobras do meu coração.Through the creases in my heart.

E é hora de saberAnd it's time to know
Que é hora de irThat it's time to go
É hora de saberIt's time to know
Que é hora de ir.That it's time to go.

Agora as revistasNow the magazines
Na prateleira do mercadoIn the grocery isle
Mostram tinta de quartoFlash bedroom paint
E azulejo de cozinhaAnd kitchen tile
E as coisas que ficaramAnd the things it left
Quando você teve que deixar irWhen you had to let it go
Eu poderia viver melhorI could live for better
Pelo menos eu achava que sim.At least I thought so.

Então, suba suas maçãs do rostoSo up your cheekbones
A veracidadeThe veracity
Que não estávamos prontos para mostrarThat we weren't ready to show
E era hora de saberAnd it was time to know
Que era hora de irThat it was time to go
E era hora de saberAnd it was time to know
Que era hora de ir.That it was time to go.

Cada barco à vela lançadoEvery sailboat thrown
Cada poema falhadoEvery failed poem
Cada sonho da manhãEvery morning dream
Cada vapor da noiteEvery evening steam
Cada venda na calçadaEvery sidewalk sale
Cada prego finalEvery finishing nail
Cada vestido que é usadoEvery dress that's worn
Cada bebê que nasce.Every baby born.