Para Mi Casi Algo

Para Mim, Quase Algo

Para Mi Casi Algo

Por que me dói tanto?Porque me duele tanto?
Se éramos dois estranhos imaginandoSi éramos dos extraños imaginando
Uma história entre eu e você que foi se apagandoUna historia tu y yo que se fue borrando
Só fomos quase algoSolo fuimos casi algo

Queria começar 2023 com você, bem fodaContigo quería empezar el 2023 bien cabrón
Mas não rolouPero no pasó
Cada um seguiu seu caminho, isso não funcionouCada quien por su lado esto no funcionó
Não há mais nós doisYa no hay más de los dos

Nem sei como acabouNo se ni como terminó
Se na teoria nunca começouSi en teoría nunca empezó
Mas eu, mas eu, mas euPero yo pero yo pero yo

Sei que não tem dramaSe que no hay drama
Parte de arriscar é saber que, mesmo querendoParte de arriesgar es saber que aunque quieras
Nem sempre se ganhaNo siempre se gana
As horas não contavamLas horas no contaban
Se com vocêSi contigo
Vivi mais de um milhão de coisasPasé más de un millón de cosas
E as que faltavamY las que faltaban
Ainda penso naquela músicaAún pienso en esa canción
Que dançamos os doisQue bailamos los dos
Quando não éramos nada e queríamos tudoCuando no éramos nada y queríamos todo

Por que me dói tanto?Porque me duele tanto?
Se éramos dois estranhos imaginandoSi éramos dos extraños imaginando
Uma história entre eu e você que foi se apagandoUna historia tu y yo que use fue borrando
Só fomos quase algoSolo fuimos casi algo

E um dia tudo mudouY un día todo cambió
ChovendoLloviendo
Quando entre nós tudo era solCuando entre nosotros todo era sol
Não entendoNo entiendo
Talvez eu não fosse o que você esperavaQuizá yo no era lo que esperabas
O que aconteceu?Que pasa?
Lembro de cada vez que você me abraçavaRecuerdo cada que vez me abrazabas
Não me diga que se começa, acabaNo me digas que si empieza se acaba
Não me diga que nunca fomos nadaNo me digas que nunca fuimos nada
E não, nãoY no no
Achei que o nosso seria diferentePensé que lo nuestro sería diferente
Mas não, não, nãoPero no no no
Terminamos com o final de sempreTerminamos con el final de siempre
Você pro seu ladoTu por tu lao
Eu pro meu ladoYo por mi lao
E se já tinha acontecidoY si ya me habia pasado

Por que me dói tanto?Porque me duele tanto?
Se éramos dois estranhos imaginandoSi eramos dos extraños imaginando
Uma história entre eu e você que foi se apagandoUna historia tu y yo que se fue borrando
Só fomos quase algoSolo fuimos casi algo

E embora tenha doído tantoY Aunque doliste tanto
Sei que tá tudo bem, você e eu tentamosSe que todo esta bien tu y yo lo intentamos
E embora não funcionouY aunque no funcionó
Talvez foi por algoTalvez fue por algo
Que só fomos um quase algoQue sólo fuimos un casi algo